My Data Done Right/Website — Portuguese @ Weblate: for example: Data Protection Office

Translation

Key request.attributes.organizationDepartment.placeholder

English

Portuguese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Portuguese
request.attributes.ip_address.title	IP Address	Endereço de IP
request.attributes.languageEnglish.title	English	Inglês
request.attributes.mac_address.placeholder	00:00:00:00:00:00	00:00:00:00:00:00
request.attributes.mac_address.title	MAC Address	MAC Address
request.attributes.name.placeholder	John Doe	John Doe
request.attributes.name.title	Name	Name
request.attributes.noIdea.description	Don't worry. Your name and contact details mentioned in your request may be sufficient.	Não se preocupe. O seu nome e os dados de contacto que introduziu no seu pedido podem bastar.
request.attributes.noIdea.title	I am not sure	Não tenho a certeza
request.attributes.organization.placeholder	Type in the organisation	Tipo de organização
request.attributes.organizationAddress.placeholder	Street 123	Rua 123
request.attributes.organizationAddress.title	Postal Address	Código Postal
request.attributes.organizationCity.placeholder	Amsterdam	Amesterdão
request.attributes.organizationCity.title	City/Town	Cidade/País
request.attributes.organizationCountry.placeholder	Please select a country…	Por favor seleccione o país
request.attributes.organizationCountry.title	Country	País
request.attributes.organizationDepartment.placeholder	for example: Data Protection Office	por exemplo: Encarregado da proteção de dados
request.attributes.organizationDepartment.title	Contact person / Department	Pessoa de contacto / Departamento
request.attributes.organizationEmail.placeholder	john@example.com	john@acme.com
request.attributes.organizationEmail.title	Email	E-mail
request.attributes.organizationName.placeholder	ACME Corp.	ACME Corp.
request.attributes.organizationName.title	Name of organisation	Nome da organização
request.attributes.organizationPostalCode.placeholder	1111AB	4000-000
request.attributes.organizationPostalCode.title	Postal Code/ZIP	Código Postal
request.attributes.organizationSubmit.title	Share with My Data Done Right	Partilhar com o My Data Done Right
request.attributes.organizationWebsite.placeholder	https://example.com	https://acme.com
request.attributes.organizationWebsite.title	Website	Website
request.attributes.phone_number.placeholder	+00 00 00 00 00	+351 00 0000000
request.attributes.phone_number.title	Phone Number	Telefone
request.attributes.postal.title	Postal mail	Correio postal
request.attributes.postal_code.placeholder	1111AB	4000-000
request.attributes.postal_code.title	Postal Code/ZIP	Código Postal

Key	English	Portuguese
request.attributes.ip_address.placeholder	0.0.0.0	0.0.0.0
request.attributes.ip_address.title	IP Address	Endereço de IP
request.attributes.languageEnglish.title	English	Inglês
request.attributes.mac_address.placeholder	00:00:00:00:00:00	00:00:00:00:00:00
request.attributes.mac_address.title	MAC Address	MAC Address
request.attributes.name.placeholder	John Doe	John Doe
request.attributes.name.title	Name	Name
request.attributes.noIdea.description	Don't worry. Your name and contact details mentioned in your request may be sufficient.	Não se preocupe. O seu nome e os dados de contacto que introduziu no seu pedido podem bastar.
request.attributes.noIdea.title	I am not sure	Não tenho a certeza
request.attributes.organizationAddress.placeholder	Street 123	Rua 123
request.attributes.organizationAddress.title	Postal Address	Código Postal
request.attributes.organizationCity.placeholder	Amsterdam	Amesterdão
request.attributes.organizationCity.title	City/Town	Cidade/País
request.attributes.organizationCountry.placeholder	Please select a country…	Por favor seleccione o país
request.attributes.organizationCountry.title	Country	País
request.attributes.organizationDepartment.placeholder	for example: Data Protection Office	por exemplo: Encarregado da proteção de dados
request.attributes.organizationDepartment.title	Contact person / Department	Pessoa de contacto / Departamento
request.attributes.organizationEmail.placeholder	john@example.com	john@acme.com
request.attributes.organizationEmail.title	Email	E-mail
request.attributes.organizationName.placeholder	ACME Corp.	ACME Corp.
request.attributes.organizationName.title	Name of organisation	Nome da organização
request.attributes.organization.placeholder	Type in the organisation	Tipo de organização
request.attributes.organizationPostalCode.placeholder	1111AB	4000-000
request.attributes.organizationPostalCode.title	Postal Code/ZIP	Código Postal
request.attributes.organizationSubmit.title	Share with My Data Done Right	Partilhar com o My Data Done Right
request.attributes.organizationWebsite.placeholder	https://example.com	https://acme.com
request.attributes.organizationWebsite.title	Website	Website
request.attributes.phone_number.placeholder	+00 00 00 00 00	+351 00 0000000
request.attributes.phone_number.title	Phone Number	Telefone
request.attributes.postal_code.placeholder	1111AB	4000-000

Loading…

rejozenger

Translation uploaded

English

Portuguese 46 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

request.attributes.organizationDepartment.placeholder

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

assets/locales/pt.json, string 486