My Data Done Right/Website — Dutch @ Weblate: Don't worry. You are not required to specify how you …

Translation

Key faq.sections.2.questions.1.answer

English

Dutch

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Dutch
faq.sections.0.questions.5.question	What data can I ‘move’ with my data portability right?	Welke gegevens kan ik meenemen met dit recht op 'dataportabiliteit'?
faq.sections.0.title	Choosing a request	Kiezen van verzoek
faq.sections.1.questions.0.answer	We are building the database together with volunteers and partner organisations. Obviously we cannot guarantee that every organisation is included in the database. But we can make it more comprehensive with your help! Provide the relevant information yourself and suggest us to add the contact information to the database by checking the box “Share this with My Data Done Right”.	We bouwen de database met organisaties samen met vrijwilligers en partnerorganisaties. Uiteraard kunnen we niet garanderen dat alle organisatie in de database staan. Maar we kunnen het verbeteren met jouw hulp! Vul zelf de relevante informatie van de organisatie in en verzoek ons om deze informatie op te nemen in de database door 'Delen met My Data Done Right' aan te vinken.
faq.sections.1.questions.0.question	Why can't I find the organisation I am looking for?	Waarom kan ik de organisatie niet vinden waar ik naar op zoek ben?
faq.sections.1.questions.1.answer	The data processing activities by law enforcement and intelligence & security agencies fall outside the scope of the GDPR. My Data Done Right is currently limited to exercising your rights under the GDPR only. In the future we want to make it possible to generate requests that are specifically directed to these agencies on the basis of the relevant applicable national laws.	De activiteiten van de politie en de geheime diensten zelf vallen buiten de reikwijdte van AVG. My Data Done Right richt zich momenteel uitsluitend op het uitoefenen van je rechten uit de AVG. We hopen in de toekomst het ook mogelijk te maken om verzoeken te genereren die specifiek gericht zijn aan de politie en geheime diensten op basis van de relevante nationale wettelijke regelingen.
faq.sections.1.questions.1.question	Why are law enforcement and intelligence & security agencies missing?	Waarom missen de relevante gegevens van de politie en de geheime diensten?
faq.sections.1.questions.2.answer	Some organisations have a local branch in your country and a separate EU headquarters located somewhere else. In most circumstances you want to select the EU headquarters.	Sommige organisaties hebben een lokale vestiging in een land en een hoofdvestiging voor de gehele Europese Unie in een ander land. In de meeste gevallen kan je in dat geval het beste kiezen voor de hoofdvestiging.
faq.sections.1.questions.2.question	Why do I see the same organisation more than one time in the search results?	Waarom zie ik dezelfde organisatie meerdere keren terugkomen in de zoekresultaten?
faq.sections.1.questions.3.answer	When you select an organisation it may show you a notification that it has its own (online) procedure for submitting requests. You are free to use their procedure, but are not required to do so by law. If you choose to use their procedure, you can still generate your request through My Data Done Right and use the generated text where possible. For example, by copying and pasting the generated text in an online form. At the end of the process there is an option to copy the text to your clipboard so you can easily paste it somewhere else.	Wanneer je een organisatie hebt geselecteerd kan er onder het kopje 'Extra informatie' staan dat deze organisatie een eigen online procedure heeft. Het staat je natuurlijk vrij om van deze procedure gebruik te maken, maar je bent hiertoe niet wettelijk verplicht. Je kan je verzoek dus ook op andere wijze indienen. Als je ervoor kiest om van hun procedure gebruik te maken, kan je nog steeds een verzoek genereren met My Data Done Right en de gegenereerde tekst gebruiken. Je kan bijvoorbeeld de tekst van het verzoek kopiëren en vervolgens plakken in een online formulier als hiervoor ruimte wordt geboden. Aan het einde van het proces binnen My Data Done Right is er een optie om de tekst naar je clipboard te kopiëren of om het verzoek op te slaan, zodat je eenvoudig de tekst kan hergebruiken.
faq.sections.1.questions.3.question	What if the selected organisation has an online form or other (online) procedure to submit my request?	Wat als de geselecteerde organisatie een eigen online formulier of procedure heeft om een verzoek in te dienen?
faq.sections.1.questions.4.answer	Did you find any inaccuracies in the details of the selected organisation? Please let us know and send us the correct information! See our [contact page](/contact).	Klopt er iets niet in de gegevens van de organisatie die je hebt geselecteerd? Laat het ons weten en stuur ons de juiste informatie! Zie onze [contactpagina](/contact).
faq.sections.1.questions.4.question	The contact details of the selected organisation are inaccurate. What can I do?	De contactgegevens van de geselecteerde organisatie zijn niet correct. Wat kan ik doen?
faq.sections.1.title	Finding an organisation	Zoeken naar een organisatie
faq.sections.2.questions.0.answer	In order to respond to your request, the organisation must be able to determine which data relates to you. Organisations often do this by using ‘identifiers’. These are pieces of information that link the data they have to you. Some identifiers are obvious, such as your name, phone number, email address, customer number, or citizen service number. Other common identifiers are your IP-address, MAC-address and unique Cookie ID. By specifying the identifiers, you are less likely that your request will be refused because the organisation cannot identify you.	Om je verzoek af te kunnen handelen, moet de aangeschreven organisatie wel kunnen bepalen welke gegevens aan jou te relateren zijn. Organisaties doen dit vaak door gebruik te maken van 'identifiers'. Dit zijn stukjes informatie die de gegevens aan jou linken. Sommige identifiers spreken voor zich, zoals je naam, telefoonnummer, e-mailadres, klantnummer of burgerservicenummer. Andere veelgebruikte identifiers zijn je IP-adres, MAC-adres, en unieke cookie ID. Door te specificeren aan de hand van welke identifiers de organisatie je gegevens kan vinden, beperk je het risico dat je verzoek geweigerd wordt omdat ze je niet kunnen identificeren.
faq.sections.2.questions.0.question	Why do I have to specify how the organisation knows me?	Waarom moet ik aangeven hoe de organisatie mij herkent?
faq.sections.2.questions.1.answer	Don't worry. You are not required to specify how you can be identified. Just check the box ‘I am not sure’. In many cases your name and contact details included in your request are already sufficient.	Geen zorgen. Je bent niet verplicht om te specificeren hoe je geïdentificeerd kan worden. Kies dan voor de optie 'Ik weet het niet zeker' als je bij bij de stap 'De organisatie kent me via mijn...' bent. In veel gevallen zijn je naam en overige contactgegevens die in je verzoek staan vermeld voldoende om je verzoek af te handelen.
faq.sections.2.questions.1.question	I don’t know how the organisation can identify me. What should I do?	Ik weet niet aan de hand van welke informatie de organisatie mij kan herkennen. Wat moet ik doen?
faq.sections.2.questions.2.answer	Yes. We have included an option that allows you to manually add identifiers to your request. You can do this by clicking on ‘Something else’ when you are on the screen 'The organisation knows me by my…'. If you manually add an identifier you have to provide the name of the identifier (for example: ‘IP-address’) and the value of the identifier (for example: ‘82.94.213.237’).	Jazeker. We hebben de mogelijkheid ingebouwd om zelf identifiers toe te voegen aan je verzoek. Klik hiervoor op ‘Iets anders’ als je bij de stap 'De organisatie kent me via mijn...' bent. Als je zelf een of meerdere identifiers toevoegt moet je de naam van de identifier (bijvoorbeeld: ‘IP-adres’) en de waarde hiervan (bijvoorbeeld: ‘82.94.213.237’) invullen.
faq.sections.2.questions.2.question	Can I add identifiers to my request?	Kan ik identifiers toevoegen aan mijn verzoek?
faq.sections.2.questions.3.answer
faq.sections.2.questions.3.question
faq.sections.2.title	Specifying how the organisation knows you	Specificeren hoe de organisatie je herkent
faq.sections.3.questions.0.answer	If you send a request you obviously want to receive a response. Whether that is by regular mail, email or any other way. We therefore ask for your contact details so that they are included in your request.	Als je een verzoek verstuurt wil je uiteraard ook een reactie ontvangen. We vragen daarom om je contactgegevens zodat die automatisch kunnen worden opgenomen in je verzoek.
faq.sections.3.questions.0.question	Why do I have to provide my contact details?	Waarom moet ik mijn contactgegevens opgeven?
faq.sections.3.questions.1.answer	Nothing. The contact details you provide are temporarily stored in your browser on your device for the duration of generating your request(s). We don't store your contact details on our servers. If you choose to be reminded about your request by email and you provide your email address, then we store only the following information: - your email address; - the type of request you generated (for example: access request); - the organisation you sent the request to (for example: Spotify); and - the date your request was generated. This information will be automatically deleted after the reminder mail has been sent. For more information how we process personal data when using this website, see our [privacy policy](https://www.bitsoffreedom.nl/privacy-and-terms-and-conditions/).	Zo min mogelijk. De contactgegevens die je opgeeft worden tijdelijk in je browser (en dus op jouw computer) opgeslagen voor de duur dat je één of meerdere verzoeken genereert. We bewaren deze gegevens niet op onze servers. Als je ervoor kiest om een herinnering per e-mail te ontvangen en hiervoor je e-mailadres opgeeft, zullen we de volgende informatie tijdelijk op onze servers opslaan om je de herinnering te kunnen sturen: - je e-mailadres; - het type verzoek dat je hebt gegenereerd (bijvoorbeeld: inzageverzoek); - de organisatie naar wie je het verzoek hebt gestuurd (bijvoorbeeld: Spotify);en - de datum dat je verzoek is gegenereerd. Deze gegevens worden automatisch gewist na het versturen van de e-mail met de herinnering. Voor meer informatie over hoe we gegevens verwerken lees je onze [privacyverklaring](https://www.bitsoffreedom.nl/privacy-en-voorwaarden/).
faq.sections.3.questions.1.question	What do you do with my contact details?	Wat doen jullie met mijn contactgegevens?
faq.sections.3.questions.2.answer
faq.sections.3.questions.2.question
faq.sections.3.questions.3.answer
faq.sections.3.questions.3.question
faq.sections.3.title	Providing your contact details	Opgeven van je contactgegevens

Key	English	Dutch
faq.sections.0.questions.5.question	What data can I ‘move’ with my data portability right?	Welke gegevens kan ik meenemen met dit recht op 'dataportabiliteit'?
faq.sections.0.title	Choosing a request	Kiezen van verzoek
faq.sections.1.questions.0.answer	We are building the database together with volunteers and partner organisations. Obviously we cannot guarantee that every organisation is included in the database. But we can make it more comprehensive with your help! Provide the relevant information yourself and suggest us to add the contact information to the database by checking the box “Share this with My Data Done Right”.	We bouwen de database met organisaties samen met vrijwilligers en partnerorganisaties. Uiteraard kunnen we niet garanderen dat alle organisatie in de database staan. Maar we kunnen het verbeteren met jouw hulp! Vul zelf de relevante informatie van de organisatie in en verzoek ons om deze informatie op te nemen in de database door 'Delen met My Data Done Right' aan te vinken.
faq.sections.1.questions.0.question	Why can't I find the organisation I am looking for?	Waarom kan ik de organisatie niet vinden waar ik naar op zoek ben?
faq.sections.1.questions.1.answer	The data processing activities by law enforcement and intelligence & security agencies fall outside the scope of the GDPR. My Data Done Right is currently limited to exercising your rights under the GDPR only. In the future we want to make it possible to generate requests that are specifically directed to these agencies on the basis of the relevant applicable national laws.	De activiteiten van de politie en de geheime diensten zelf vallen buiten de reikwijdte van AVG. My Data Done Right richt zich momenteel uitsluitend op het uitoefenen van je rechten uit de AVG. We hopen in de toekomst het ook mogelijk te maken om verzoeken te genereren die specifiek gericht zijn aan de politie en geheime diensten op basis van de relevante nationale wettelijke regelingen.
faq.sections.1.questions.1.question	Why are law enforcement and intelligence & security agencies missing?	Waarom missen de relevante gegevens van de politie en de geheime diensten?
faq.sections.1.questions.2.answer	Some organisations have a local branch in your country and a separate EU headquarters located somewhere else. In most circumstances you want to select the EU headquarters.	Sommige organisaties hebben een lokale vestiging in een land en een hoofdvestiging voor de gehele Europese Unie in een ander land. In de meeste gevallen kan je in dat geval het beste kiezen voor de hoofdvestiging.
faq.sections.1.questions.2.question	Why do I see the same organisation more than one time in the search results?	Waarom zie ik dezelfde organisatie meerdere keren terugkomen in de zoekresultaten?
faq.sections.1.questions.3.answer	When you select an organisation it may show you a notification that it has its own (online) procedure for submitting requests. You are free to use their procedure, but are not required to do so by law. If you choose to use their procedure, you can still generate your request through My Data Done Right and use the generated text where possible. For example, by copying and pasting the generated text in an online form. At the end of the process there is an option to copy the text to your clipboard so you can easily paste it somewhere else.	Wanneer je een organisatie hebt geselecteerd kan er onder het kopje 'Extra informatie' staan dat deze organisatie een eigen online procedure heeft. Het staat je natuurlijk vrij om van deze procedure gebruik te maken, maar je bent hiertoe niet wettelijk verplicht. Je kan je verzoek dus ook op andere wijze indienen. Als je ervoor kiest om van hun procedure gebruik te maken, kan je nog steeds een verzoek genereren met My Data Done Right en de gegenereerde tekst gebruiken. Je kan bijvoorbeeld de tekst van het verzoek kopiëren en vervolgens plakken in een online formulier als hiervoor ruimte wordt geboden. Aan het einde van het proces binnen My Data Done Right is er een optie om de tekst naar je clipboard te kopiëren of om het verzoek op te slaan, zodat je eenvoudig de tekst kan hergebruiken.
faq.sections.1.questions.3.question	What if the selected organisation has an online form or other (online) procedure to submit my request?	Wat als de geselecteerde organisatie een eigen online formulier of procedure heeft om een verzoek in te dienen?
faq.sections.1.questions.4.answer	Did you find any inaccuracies in the details of the selected organisation? Please let us know and send us the correct information! See our [contact page](/contact).	Klopt er iets niet in de gegevens van de organisatie die je hebt geselecteerd? Laat het ons weten en stuur ons de juiste informatie! Zie onze [contactpagina](/contact).
faq.sections.1.questions.4.question	The contact details of the selected organisation are inaccurate. What can I do?	De contactgegevens van de geselecteerde organisatie zijn niet correct. Wat kan ik doen?
faq.sections.1.title	Finding an organisation	Zoeken naar een organisatie
faq.sections.2.questions.0.answer	In order to respond to your request, the organisation must be able to determine which data relates to you. Organisations often do this by using ‘identifiers’. These are pieces of information that link the data they have to you. Some identifiers are obvious, such as your name, phone number, email address, customer number, or citizen service number. Other common identifiers are your IP-address, MAC-address and unique Cookie ID. By specifying the identifiers, you are less likely that your request will be refused because the organisation cannot identify you.	Om je verzoek af te kunnen handelen, moet de aangeschreven organisatie wel kunnen bepalen welke gegevens aan jou te relateren zijn. Organisaties doen dit vaak door gebruik te maken van 'identifiers'. Dit zijn stukjes informatie die de gegevens aan jou linken. Sommige identifiers spreken voor zich, zoals je naam, telefoonnummer, e-mailadres, klantnummer of burgerservicenummer. Andere veelgebruikte identifiers zijn je IP-adres, MAC-adres, en unieke cookie ID. Door te specificeren aan de hand van welke identifiers de organisatie je gegevens kan vinden, beperk je het risico dat je verzoek geweigerd wordt omdat ze je niet kunnen identificeren.
faq.sections.2.questions.0.question	Why do I have to specify how the organisation knows me?	Waarom moet ik aangeven hoe de organisatie mij herkent?
faq.sections.2.questions.1.answer	Don't worry. You are not required to specify how you can be identified. Just check the box ‘I am not sure’. In many cases your name and contact details included in your request are already sufficient.	Geen zorgen. Je bent niet verplicht om te specificeren hoe je geïdentificeerd kan worden. Kies dan voor de optie 'Ik weet het niet zeker' als je bij bij de stap 'De organisatie kent me via mijn...' bent. In veel gevallen zijn je naam en overige contactgegevens die in je verzoek staan vermeld voldoende om je verzoek af te handelen.
faq.sections.2.questions.1.question	I don’t know how the organisation can identify me. What should I do?	Ik weet niet aan de hand van welke informatie de organisatie mij kan herkennen. Wat moet ik doen?
faq.sections.2.questions.2.answer	Yes. We have included an option that allows you to manually add identifiers to your request. You can do this by clicking on ‘Something else’ when you are on the screen 'The organisation knows me by my…'. If you manually add an identifier you have to provide the name of the identifier (for example: ‘IP-address’) and the value of the identifier (for example: ‘82.94.213.237’).	Jazeker. We hebben de mogelijkheid ingebouwd om zelf identifiers toe te voegen aan je verzoek. Klik hiervoor op ‘Iets anders’ als je bij de stap 'De organisatie kent me via mijn...' bent. Als je zelf een of meerdere identifiers toevoegt moet je de naam van de identifier (bijvoorbeeld: ‘IP-adres’) en de waarde hiervan (bijvoorbeeld: ‘82.94.213.237’) invullen.
faq.sections.2.questions.2.question	Can I add identifiers to my request?	Kan ik identifiers toevoegen aan mijn verzoek?
faq.sections.2.questions.3.answer
faq.sections.2.questions.3.question
faq.sections.2.title	Specifying how the organisation knows you	Specificeren hoe de organisatie je herkent
faq.sections.3.questions.0.answer	If you send a request you obviously want to receive a response. Whether that is by regular mail, email or any other way. We therefore ask for your contact details so that they are included in your request.	Als je een verzoek verstuurt wil je uiteraard ook een reactie ontvangen. We vragen daarom om je contactgegevens zodat die automatisch kunnen worden opgenomen in je verzoek.
faq.sections.3.questions.0.question	Why do I have to provide my contact details?	Waarom moet ik mijn contactgegevens opgeven?
faq.sections.3.questions.1.answer	Nothing. The contact details you provide are temporarily stored in your browser on your device for the duration of generating your request(s). We don't store your contact details on our servers. If you choose to be reminded about your request by email and you provide your email address, then we store only the following information: - your email address; - the type of request you generated (for example: access request); - the organisation you sent the request to (for example: Spotify); and - the date your request was generated. This information will be automatically deleted after the reminder mail has been sent. For more information how we process personal data when using this website, see our [privacy policy](https://www.bitsoffreedom.nl/privacy-and-terms-and-conditions/).	Zo min mogelijk. De contactgegevens die je opgeeft worden tijdelijk in je browser (en dus op jouw computer) opgeslagen voor de duur dat je één of meerdere verzoeken genereert. We bewaren deze gegevens niet op onze servers. Als je ervoor kiest om een herinnering per e-mail te ontvangen en hiervoor je e-mailadres opgeeft, zullen we de volgende informatie tijdelijk op onze servers opslaan om je de herinnering te kunnen sturen: - je e-mailadres; - het type verzoek dat je hebt gegenereerd (bijvoorbeeld: inzageverzoek); - de organisatie naar wie je het verzoek hebt gestuurd (bijvoorbeeld: Spotify);en - de datum dat je verzoek is gegenereerd. Deze gegevens worden automatisch gewist na het versturen van de e-mail met de herinnering. Voor meer informatie over hoe we gegevens verwerken lees je onze [privacyverklaring](https://www.bitsoffreedom.nl/privacy-en-voorwaarden/).
faq.sections.3.questions.1.question	What do you do with my contact details?	Wat doen jullie met mijn contactgegevens?
faq.sections.3.questions.2.answer
faq.sections.3.questions.2.question
faq.sections.3.questions.3.answer
faq.sections.3.questions.3.question

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: bij

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

faq.sections.2.questions.1.answer

String age

5 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

assets/locales/nl.json, string 58