My Data Done Right/Website — Spanish @ Weblate: Frequently Asked Questions

Translation

Key faq.title

English

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Spanish
faq.sections.7.questions.4.question	Can organisations charge a fee to comply with my request?	¿Las entidades/instituciones/organizaciones pueden cobrarme para cumplimentar mi petición?
faq.sections.7.questions.5.answer	My Data Done Right was initially developed and is still hosted by [Bits of Freedom](https://bitsoffreedom.nl/). A coalition of digital rights organisation and volunteers makes this tool available across the European Union. See our [About page](/about) for a full list of these partners.	My Data Done Right fue desarrollado inicialmente y sigue hospedado en [Bits of Freedom](https://bitsoffreedom.nl/). Una coalición de organizaciones pro derechos digitales y voluntarios hacen que esta herramienta esté disponible en toda la Unión Europea. Mira en nuestra página [Sobre nosotrxs](/about) la lista entera de estos partners.
faq.sections.7.questions.5.question	Who is behind ‘My Data Done Right’?	¿Quién lleva My Data Done Right?
faq.sections.7.questions.6.answer	We can always use help from volunteers and organisations. If you are interested in adding organisations to the database and/or help translating the website to the language of your country (EU/EEA countries only), please [contact us](/contact)!	Siempre agradecemos la ayuda de voluntarixs y organizaciones. Si estás interesado en añadir países en nuestra base de datos y ayudarnos a traducir la página web en el idioma de tu país (sólo el de países de la UE/EEA) por favor, ¡[contáctanos](/contact)!
faq.sections.7.questions.6.question	Great project! How can I help?	¡Gran proyecto! ¿Cómo puedo ayudar?
faq.sections.7.title	Other questions	Otras cuestiones
faq.sections.8.questions.0.answer
faq.sections.8.questions.0.question
faq.sections.8.questions.1.answer
faq.sections.8.questions.1.question
faq.sections.8.questions.2.answer
faq.sections.8.questions.2.question
faq.sections.8.questions.3.answer
faq.sections.8.questions.3.question
faq.sections.8.title
faq.title	Frequently Asked Questions	Preguntas Frecuentes
footer.about	About	Sobre nosotrxs
footer.contact	Contact	Contacto
footer.privacy	Privacy	Protección de datos
form.required	This field is required	Este campo es obligatorio
homepage.get_started	Get started	Empieza
homepage.how_to.slide1	Choose your request	Elige tu petición
homepage.how_to.slide2	Select your organisation	Selecciona tu organización
homepage.how_to.slide3	Provide some details	Provee algunos detalles
homepage.how_to.slide4	Send your request	Envía tu solicitud
homepage.how_to.slide5	Your data stays with you	Tus datos se quedan contigo - privacidad
homepage.how_to.subtitle	Create your request in a few steps and you're ready to go.	Crea tu solicitud en unos pocos pasos y ya lo tienes.
homepage.how_to.title	How It Works	Cómo funciona
homepage.in_the_spotlight.read_more	Read More	Conoce más
homepage.in_the_spotlight.title	In The Spotlight	Bajo el foco
homepage.learnMore.four.description	Take the data you provide with you and easily switch to another service.	Llévate contigo los datos que provees y cámbiate fácilmente a otro servicio.

Key	English	Spanish
faq.sections.7.questions.4.question	Can organisations charge a fee to comply with my request?	¿Las entidades/instituciones/organizaciones pueden cobrarme para cumplimentar mi petición?
faq.sections.7.questions.5.answer	My Data Done Right was initially developed and is still hosted by [Bits of Freedom](https://bitsoffreedom.nl/). A coalition of digital rights organisation and volunteers makes this tool available across the European Union. See our [About page](/about) for a full list of these partners.	My Data Done Right fue desarrollado inicialmente y sigue hospedado en [Bits of Freedom](https://bitsoffreedom.nl/). Una coalición de organizaciones pro derechos digitales y voluntarios hacen que esta herramienta esté disponible en toda la Unión Europea. Mira en nuestra página [Sobre nosotrxs](/about) la lista entera de estos partners.
faq.sections.7.questions.5.question	Who is behind ‘My Data Done Right’?	¿Quién lleva My Data Done Right?
faq.sections.7.questions.6.answer	We can always use help from volunteers and organisations. If you are interested in adding organisations to the database and/or help translating the website to the language of your country (EU/EEA countries only), please [contact us](/contact)!	Siempre agradecemos la ayuda de voluntarixs y organizaciones. Si estás interesado en añadir países en nuestra base de datos y ayudarnos a traducir la página web en el idioma de tu país (sólo el de países de la UE/EEA) por favor, ¡[contáctanos](/contact)!
faq.sections.7.questions.6.question	Great project! How can I help?	¡Gran proyecto! ¿Cómo puedo ayudar?
faq.sections.7.title	Other questions	Otras cuestiones
faq.sections.8.questions.0.answer
faq.sections.8.questions.0.question
faq.sections.8.questions.1.answer
faq.sections.8.questions.1.question
faq.sections.8.questions.2.answer
faq.sections.8.questions.2.question
faq.sections.8.questions.3.answer
faq.sections.8.questions.3.question
faq.sections.8.title
faq.title	Frequently Asked Questions	Preguntas Frecuentes
footer.about	About	Sobre nosotrxs
footer.contact	Contact	Contacto
footer.privacy	Privacy	Protección de datos
form.required	This field is required	Este campo es obligatorio
homepage.get_started	Get started	Empieza
homepage.how_to.slide1	Choose your request	Elige tu petición
homepage.how_to.slide2	Select your organisation	Selecciona tu organización
homepage.how_to.slide3	Provide some details	Provee algunos detalles
homepage.how_to.slide4	Send your request	Envía tu solicitud
homepage.how_to.slide5	Your data stays with you	Tus datos se quedan contigo - privacidad
homepage.how_to.subtitle	Create your request in a few steps and you're ready to go.	Crea tu solicitud en unos pocos pasos y ya lo tienes.
homepage.how_to.title	How It Works	Cómo funciona
homepage.in_the_spotlight.read_more	Read More	Conoce más
homepage.in_the_spotlight.title	In The Spotlight	Bajo el foco

Loading…

simona

Translation added

English

Spanish 20 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “FAQ”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

faq.title

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

assets/locales/es.json, string 125