My Data Done Right/Website — Serbian @ Weblate: Berlin

Translation

Key request.attributes.city.placeholder

English

Serbian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Serbian
reminders.unsubscribe.action_url
reminders.unsubscribe.body
reminders.unsubscribe.meta.description	We won't send you anymore reminders and delete your email address.	Nećemo vam više slati podsetnike i izbrisaćemo vašu email adresu.
reminders.unsubscribe.meta.title	No problem.	Nema problema.
reminders.unsubscribe.subtitle	We won't send you anymore reminders and delete your email address.	Nećemo vam više slati podsetnike i izbrisaćemo vašu email adresu.
reminders.unsubscribe.title	No problem.	Nema problema.
reminders.yes.action
reminders.yes.action_url
reminders.yes.body
reminders.yes.meta.description	We won't send you anymore reminders and delete your email address.	Nećemo vam više slati podsetnike i izbrisaćemo vašu email adresu.
reminders.yes.meta.title	Good to hear that you received a response!	Drago nam je da čujemo da ste dobili odgovor!
reminders.yes.subtitle	We won't send you anymore reminders and delete your email address.	Nećemo vam više slati podsetnike i izbrisaćemo vašu email adresu.
reminders.yes.title	Good to hear that you received a response!	Drago nam je da čujemo da ste dobili odgovor!
request.attributes.addressee.placeholder	John Doe	Petar Petrović
request.attributes.addressee.title	Addressee	Primalac
request.attributes.city.placeholder	Berlin	Beograd
request.attributes.city.title	City/Town	Mesto/Grad
request.attributes.correctionReplacement.placeholder	Prinseneiland 97hs	Bulevar Nikole Tesle 97
request.attributes.correctionReplacement.title	This data should be corrected to…	Ove podatke treba ispraviti tako da glase…
request.attributes.correctionSpecifier.placeholder	Address: Bickersgracht 208'	Adresa: Bulevar Mihaila Pupina 208'
request.attributes.correctionSpecifier.title	I would like to correct…	Želeo/la bih da ispravim…
request.attributes.country.placeholder	Select your country	Izaberi zemlju
request.attributes.country.title	Country	Zemlja
request.attributes.customerIdentifierName.placeholder	for example: 'IP Address'	na primer: 'IP Adresa'
request.attributes.customerIdentifierName.title	Type	Tip
request.attributes.customerIdentifierValue.placeholder	for example: '82.94.213.237'	na primer: '82.94.213.237'
request.attributes.customerIdentifierValue.title	Value	Vrednost
request.attributes.customer_number.placeholder	12345678	12345678
request.attributes.customer_number.title	Customer Number	Potrošački broj
request.attributes.deletionReason.options.consent	I withdraw or have withdrawn my consent for processing the personal data	Povlačim ili sam već povukao/la svoj pristanak na obradu podataka o ličnosti
request.attributes.deletionReason.options.marketing	I object or have objected to the use of the personal data for direct marketing purposes	Podnosim ili sam već podneo/la prigovor na korišćenje mojih podataka u svrhe direktnog oglašavanja

Key	English	Serbian
reminders.unsubscribe.action_url
reminders.unsubscribe.body
reminders.unsubscribe.meta.description	We won't send you anymore reminders and delete your email address.	Nećemo vam više slati podsetnike i izbrisaćemo vašu email adresu.
reminders.unsubscribe.meta.title	No problem.	Nema problema.
reminders.unsubscribe.subtitle	We won't send you anymore reminders and delete your email address.	Nećemo vam više slati podsetnike i izbrisaćemo vašu email adresu.
reminders.unsubscribe.title	No problem.	Nema problema.
reminders.yes.action
reminders.yes.action_url
reminders.yes.body
reminders.yes.meta.description	We won't send you anymore reminders and delete your email address.	Nećemo vam više slati podsetnike i izbrisaćemo vašu email adresu.
reminders.yes.meta.title	Good to hear that you received a response!	Drago nam je da čujemo da ste dobili odgovor!
reminders.yes.subtitle	We won't send you anymore reminders and delete your email address.	Nećemo vam više slati podsetnike i izbrisaćemo vašu email adresu.
reminders.yes.title	Good to hear that you received a response!	Drago nam je da čujemo da ste dobili odgovor!
request.attributes.addressee.placeholder	John Doe	Petar Petrović
request.attributes.addressee.title	Addressee	Primalac
request.attributes.city.placeholder	Berlin	Beograd
request.attributes.city.title	City/Town	Mesto/Grad
request.attributes.correctionReplacement.placeholder	Prinseneiland 97hs	Bulevar Nikole Tesle 97
request.attributes.correctionReplacement.title	This data should be corrected to…	Ove podatke treba ispraviti tako da glase…
request.attributes.correctionSpecifier.placeholder	Address: Bickersgracht 208'	Adresa: Bulevar Mihaila Pupina 208'
request.attributes.correctionSpecifier.title	I would like to correct…	Želeo/la bih da ispravim…
request.attributes.country.placeholder	Select your country	Izaberi zemlju
request.attributes.country.title	Country	Zemlja
request.attributes.customerIdentifierName.placeholder	for example: 'IP Address'	na primer: 'IP Adresa'
request.attributes.customerIdentifierName.title	Type	Tip
request.attributes.customerIdentifierValue.placeholder	for example: '82.94.213.237'	na primer: '82.94.213.237'
request.attributes.customerIdentifierValue.title	Value	Vrednost
request.attributes.customer_number.placeholder	12345678	12345678
request.attributes.customer_number.title	Customer Number	Potrošački broj
request.attributes.deletionReason.options.consent	I withdraw or have withdrawn my consent for processing the personal data	Povlačim ili sam već povukao/la svoj pristanak na obradu podataka o ličnosti

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Amsterdam”

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

request.attributes.city.placeholder

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

assets/locales/sr.json, string 445