My Data Done Right/Website — German @ Weblate: About

Zen

Key	English	German
faq.sections.7.questions.5.answer	My Data Done Right was initially developed and is still hosted by [Bits of Freedom](https://bitsoffreedom.nl/). A coalition of digital rights organisation and volunteers makes this tool available across the European Union. See our [About page](/about) for a full list of these partners.	My Data Done Right wird von [Bits of Freedom](https://bitsoffreedom.nl/) entwickelt und gehostet. Um dieses Tool in der gesamten Europäischen Union verfügbar zu machen, arbeiten wir mit anderen Digital-Rights-Organisationen und Freiwilligen in ganz Europa zusammen. Siehe auch unsere [Über-Seite](/über).
faq.sections.7.questions.5.question	Who is behind ‘My Data Done Right’?	Wer steckt hinter 'My Data Done Right'?
faq.sections.7.questions.6.answer	We can always use help from volunteers and organisations. If you are interested in adding organisations to the database and/or help translating the website to the language of your country (EU/EEA countries only), please [contact us](/contact)!	Wir können jederzeit Unterstützung von Freiwilligen und Organisationen gebrauchen. Wenn Sie daran interessiert sind, Organisationen in die Datenbank einzutragen und/oder bei der Übersetzung der Website in die Sprache Ihres Landes (nur EU/EWR-Länder) zu helfen, [kontaktieren Sie uns bitte](/Kontakt)!
faq.sections.7.questions.6.question	Great project! How can I help?	Großartiges Projekt! Wie kann ich helfen?
faq.sections.7.title	Other questions	Sonstige Fragen
faq.sections.8.questions.0.answer
faq.sections.8.questions.0.question
faq.sections.8.questions.1.answer
faq.sections.8.questions.1.question
faq.sections.8.questions.2.answer
faq.sections.8.questions.2.question
faq.sections.8.questions.3.answer
faq.sections.8.questions.3.question
faq.sections.8.title
faq.title	Frequently Asked Questions	Häufig gestellte Fragen (FAQ)
footer.about	About	About
footer.contact	Contact	Kontakt
footer.privacy	Privacy	Datenschutz
form.required	This field is required	Dieses Feld ist erforderlich
homepage.get_started	Get started	Starte jetzt
homepage.how_to.slide1	Choose your request	Wählen Sie Ihre Anfrage
homepage.how_to.slide2	Select your organisation	Wählen Sie Ihre Organisation aus
homepage.how_to.slide3	Provide some details	Geben Sie einige Details an
homepage.how_to.slide4	Send your request	Senden Sie Ihre Anfrage
homepage.how_to.slide5	Your data stays with you	Ihre Daten bleiben bei Ihnen
homepage.how_to.subtitle	Create your request in a few steps and you're ready to go.	Erstellen Sie Ihre Anfrage in wenigen Schritten und schon sind Sie startklar.
homepage.how_to.title	How It Works	Wie es funktioniert
homepage.in_the_spotlight.read_more	Read More	Mehr erfahren
homepage.in_the_spotlight.title	In The Spotlight	Im Rampenlicht
homepage.learnMore.four.description	Take the data you provide with you and easily switch to another service.	Nehmen Sie die von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten mit und wechseln Sie einfach zu einem anderen Dienst.
homepage.learnMore.four.title	Move your data	Verschieben/Übertragen Sie Ihre Daten

Key	English	German
faq.sections.7.questions.5.answer	My Data Done Right was initially developed and is still hosted by [Bits of Freedom](https://bitsoffreedom.nl/). A coalition of digital rights organisation and volunteers makes this tool available across the European Union. See our [About page](/about) for a full list of these partners.	My Data Done Right wird von [Bits of Freedom](https://bitsoffreedom.nl/) entwickelt und gehostet. Um dieses Tool in der gesamten Europäischen Union verfügbar zu machen, arbeiten wir mit anderen Digital-Rights-Organisationen und Freiwilligen in ganz Europa zusammen. Siehe auch unsere [Über-Seite](/über).
faq.sections.7.questions.5.question	Who is behind ‘My Data Done Right’?	Wer steckt hinter 'My Data Done Right'?
faq.sections.7.questions.6.answer	We can always use help from volunteers and organisations. If you are interested in adding organisations to the database and/or help translating the website to the language of your country (EU/EEA countries only), please [contact us](/contact)!	Wir können jederzeit Unterstützung von Freiwilligen und Organisationen gebrauchen. Wenn Sie daran interessiert sind, Organisationen in die Datenbank einzutragen und/oder bei der Übersetzung der Website in die Sprache Ihres Landes (nur EU/EWR-Länder) zu helfen, [kontaktieren Sie uns bitte](/Kontakt)!
faq.sections.7.questions.6.question	Great project! How can I help?	Großartiges Projekt! Wie kann ich helfen?
faq.sections.7.title	Other questions	Sonstige Fragen
faq.sections.8.questions.0.answer
faq.sections.8.questions.0.question
faq.sections.8.questions.1.answer
faq.sections.8.questions.1.question
faq.sections.8.questions.2.answer
faq.sections.8.questions.2.question
faq.sections.8.questions.3.answer
faq.sections.8.questions.3.question
faq.sections.8.title
faq.title	Frequently Asked Questions	Häufig gestellte Fragen (FAQ)
footer.about	About	About
footer.contact	Contact	Kontakt
footer.privacy	Privacy	Datenschutz
form.required	This field is required	Dieses Feld ist erforderlich
homepage.get_started	Get started	Starte jetzt
homepage.how_to.slide1	Choose your request	Wählen Sie Ihre Anfrage
homepage.how_to.slide2	Select your organisation	Wählen Sie Ihre Organisation aus
homepage.how_to.slide3	Provide some details	Geben Sie einige Details an
homepage.how_to.slide4	Send your request	Senden Sie Ihre Anfrage
homepage.how_to.slide5	Your data stays with you	Ihre Daten bleiben bei Ihnen
homepage.how_to.subtitle	Create your request in a few steps and you're ready to go.	Erstellen Sie Ihre Anfrage in wenigen Schritten und schon sind Sie startklar.
homepage.how_to.title	How It Works	Wie es funktioniert
homepage.in_the_spotlight.read_more	Read More	Mehr erfahren
homepage.in_the_spotlight.title	In The Spotlight	Im Rampenlicht
homepage.learn_more	Learn More	Mehr erfahren

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 5 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

footer.about

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

assets/locales/de.json, string 126

Translation