My Data Done Right/Website — Spanish @ Weblate: Partners

Key	English	Spanish
locale.name_compact	ENG	SPA
navigation.about	About	Sobre nosotrxs
navigation.contact	Contact	Contacto
navigation.faq	FAQ	Preguntas Frecuentes
organization.add	I can't find an organisation, I'll fill in the details myself	No puedo encontrar una organización. Rellenaré los detalles yo mismo
organization.no_results_add	by filling in their details.	completando sus detalles.
organization.no_results_for	No results for '{{query}}', but you can still send the organisation you're looking for a request	No hay resultados para '{{query}}', pero aun puedes enviar tu solicitud a la organización que buscas
organization.suggestions_title	You might be looking for:	Quizá estés buscando a:
page.404.description	Cannot find the page you're looking for	La página que buscas no puede encontrarse
page.404.title	Page not found	Página no encontrada
page.description	…	…
page.privacy.body	<p>My Data Done Right is hosted by Bits of Freedom. Bits of Freedom defends freedom and privacy on the internet and, accordingly, operates a clear privacy policy, which applies to all its activities, including this website. Bits of Freedom has created this privacy statement to explain which (personal) data it collects and processes, and for which purposes. Three types of information are relevant in the context of this tool: data about how the website is used (usage statistics), information about yourself that you provide while using the tool (your details), and information that you provide if you were to get in touch with us by e-mail (forms, emails and customer relations management). In the below text we explain how each category of information is dealt with.</p><h2>Usage statistics (cookies)</h2><p>We use the open-source analytics platform Matomo to keep track of website usage. We do this by placing two analytical (first-party) cookies:</p><ul><li>_pk_id: generates a unique number to distinguish one visitor from another. This cookie is stored on your computer for 14 days after your last visit to the website.</li><li>_pk_ref: registers what site a visitor visits our website from. This cookie is stored on your computer for 30 minutes after your last visit to the website.</li></ul><p>We have taken the following privacy enhancing measures:</p><ol><li>We mask the last five hextets of the IPv6 addresses and the last two octets of the IPv4 addresses we collect from visitors (for example: 2001:db8:7bb:: or 198.51.0.0).</li><li>We store the collected data on our own servers that we host ourselves and are located in the Netherlands.</li><li>Visitor logs (containing the data listed below) are stored for 32 days.</li><li>Our websites will never feature third-party cookies or other trackers.</li><li>We not only respect but encourage the use of Do Not Track headers and cookie-blockers.</li></ol><p>Through Matomo and the abovementioned analytical cookies, we collect the following data:</p><ul><li>The unique number linked to the pk_id cookie (see above).</li><li>Your IP address (masked).</li><li>Pages you visit (titles and URLs) on our website and the date and time the page was visited.</li><li>The URL where you clicked a link that sent you to our site (Referrer URL).</li><li>Links you click on our website that refer to external websites (Outlink).</li><li>Downloads from our website.</li><li>An estimation of your location: country, region, city (we don’t collect your exact geolocation).</li><li>Other data: screen resolution, your local time, website speed, browser language.</li><li>Browser user agent: which browser you use, your operating system, your device (desktop computer, smartphone, etc.).</li></ul><p>We process this data insofar this is necessary for our legitimate interest to analyse the use and functioning of this website. Due to the privacy enhancing measures we take, the impact on your privacy is limited and we do not ask for your consent.</p><h2>Your details</h2><p>The contact details you provide when using My Data Done Right are temporarily stored in your browser on your device for the duration of generating your request(s). We don't store your contact details on our servers. If you choose to be reminded about your request by email and you provide your email address, then we store the following information on our servers in the Netherlands:</p><ul><li>your email address;</li><li>the type of request you generated (e.g. access request);</li><li>the organisation you sent the request to;</li><li>the date your request was generated.</li></ul><p>We use this information to send you a reminder about your request by email. This information will be deleted after the last reminder email has been sent.</p><h2>Forms, emails and customer relations management</h2><p>When you fill in our feedback form we will not ask for any personal data (e.g. your contact details or name). The only data we collect is:</p><ul><li>your answers to the questions (e.g. ‘Did you receive a response?’ Yes/No);</li><li>the type of request you generated (e.g. access request); and</li><li>the organisation you sent the request to.</li></ul><p>We will aggregate this data and use the aggregated data to assess whether organisations respond properly to people’s requests and meet their legal obligations.</p><p>If you send us an email (@bitsoffreedom.nl), the related personal data will be stored and processed for as long as is necessary, depending on the purpose of the form or the contents of your email, for it to be answered or processed properly. In addition, we may store emails we receive if this is necessary for us to properly carry out our regular activities.</p><p>For the purpose of managing the contact information of our contacts and partners, we use the open source system CiviCRM. We only operate the software ourselves and run it on our own servers. Our contacts’ email addresses and PGP keyrings may also be stored locally in the personal address books of Bits of Freedom employees. Of course, if requested, we can remove your contact information from our systems entirely.</p><h2>Disclosure to third parties</h2><p>We will never pass on your personal data to third parties, with the exception of the cases explicitly mentioned in the contents of our privacy statement. The only two exceptions to the rule are:</p><ul><li>If we have explicitly asked for your permission in advance, prior to passing on your personal data to third parties;</li><li>If we are legally required to do so, and only after we have tried our very best to prevent having to pass on your data on the basis of a legal obligation.</li></ul><br><h2>Your rights</h2><p>Under the General Data Protection Regulation (GDPR) you have, among other things, the right to access the personal data we collect about you and in some cases the right to amend it or have it deleted. In certain cases you can ask us to stop processing your data or request us to provide your data to you in a machine-readable format. </p><p>You can exercise your rights by sending an email or letter to us with your request; use the contact details listed below. To comply with your request, we might ask you to provide information to verify your identity.</p><p>You can file a complaint with your data protection authority if you feel we have abused your personal data.</p><h2>Changes to this privacy policy</h2><p>We might make changes to this privacy policy. If we change something important, we’ll announce that on our website. </p><h2>Our contact details</h2><p>When processing personal data as described in this privacy statement, Stichting Bits of Freedom (Bof) acts as the controller, unless expressly stated otherwise. Do you have any questions about this privacy policy or do you want to exercise one of your rights under the GDPR? Get in touch! By e-mail: info[at]bitsoffreedom.nl. By mail: Bits of Freedom, Prinseneiland 97hs, 1013LN Amsterdam, the Netherlands. By phone: +31 20 261 8350.</p>	<p>My Data Done Right está hospedado en Bits of Freedom. Bits of Freedom defiende la libertad y la privacidad en internet, y, en consecuencia, aplica una clara política de privacidad a todas sus actividades, incluyendo esta página web. Bits of Freedom ha creado esta política de privacidad para explicar qué datos (personales) recoge y procesa, y con qué fines. En el contexto de esta herramienta hay tres tipos de información que son relevantes: los datos sobre el uso del sitio web (estadísticas de uso), la información sobre usted que proporciona mientras utiliza la herramienta (sus datos), y la información que proporciona si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico (formularios, correos electrónicos y gestión de las relaciones con los clientes). En el texto siguiente te explicamos cómo se trata cada categoría de información.</p><h2>Estadísticas de uso (cookies)</h2><p>Utilizamos la plataforma de análisis de código abierto Matomo para hacer un seguimiento del uso de la página web. Lo hacemos colocando dos cookies analíticas (própias):</p><ul><li>_pk_id: genera un número único para distinguir a un visitante de otro. Esta cookie se almacena en su ordenador durante 14 días después de su última visita a la página web.</li><li>_pk_ref: registra desde qué sitio un visitante visita nuestra página web. Esta cookie se almacena en su ordenador durante 30 minutos después de su última visita a la página web.</li></ul><p>Hemos tomado las siguientes medidas para mejorar la privacidad:</p><ol><li>Enmascaramos los últimos cinco hextets de las direcciones IPv6 y los últimos dos octetos de las direcciones IPv4 que recogemos de los visitantes (por ejemplo: 2001:db8:7bb:: or 198.51.0.0)./li><li>Guardamos los datos recogidos en nuestros propios servidores que nosotros mismos alojamos y que están situados en los Países Bajos.</li><li>Los registros de visitantes (que contienen los datos que figuran a continuación) se almacenan durante 32 días.</li><li>Nuestros sitios web nunca presentarán cookies de terceros u otros rastreadores.</li><li>Nuestros sitios web nunca presentarán cookies de terceros u otros rastreadores.</li><li>No sólo respetamos sino que fomentamos el uso de encabezados de No Rastrear y bloqueadores de cookies.</li></ol><p>A través de Matomo y de las cookies analíticas mencionadas anteriormente, recogemos los siguientes datos:</p><ul><li>El número único vinculado a la cookie pk_id (ver arriba).</li><li>Su dirección IP (enmascarada).</li><li>Páginas que visita (títulos y URLs) en nuestro sitio web y la fecha y hora en que la página fue visitada.</li><li>La URL desde dónde ha accedido a nuestra página web (Referrer URL).</li><li>Los enlaces externos a los que usted accede desde nuestra página web (Outlink).</li><li>Descargas desde nuestra página web.</li><li>Una estimación de su ubicación: país, región, ciudad (no recogemos su geolocalización exacta).</li><li>Otros datos: resolución de pantalla, su hora local, velocidad del sitio web, idioma del navegador.</li><li>Navegador: qué navegador utiliza, su sistema operativo, su dispositivo (ordenador de sobremesa, teléfono inteligente, etc.)</li></ul><p>Procesamos estos datos en la medida en que es necesario para nuestro interés legítimo de analizar el uso y funcionamiento de esta página web. Debido a las medidas de mejora de la privacidad que tomamos, el impacto en su privacidad es limitado y no pedimos su consentimiento.</p><h2>Sus datos</h2><p>Los datos de contacto que usted proporciona al utilizar My Data Done Right se almacenan temporalmente en su navegador en su dispositivo durante el tiempo de generación de su(s) solicitud(es). No almacenamos sus datos de contacto en nuestros servidores. Si decide que se le recuerde su solicitud por correo electrónico y proporciona su dirección de correo electrónico, almacenamos la siguiente información en nuestros servidores en los Países Bajos:</p><ul><li> su dirección de correo electrónico;</li><li> el tipo de solicitud que generó (por ejemplo, solicitud de acceso);</li><li> la organización a la que envió la solicitud;</li><li> la fecha en que se generó su solicitud.</li></ul>>p>Usamos esta información para enviarle un recordatorio de su solicitud por correo electrónico. Esta información se eliminará después de que se haya enviado el último correo electrónico de recordatorio.</p><h2>Formularios, correos electrónicos y gestión de las relaciones con los clientes</h2><p>Cuando rellene nuestro formulario de opinión no le pediremos ningún dato personal (por ejemplo, sus datos de contacto o su nombre). Los únicos datos que recabamos son:</p><ul><li>sus respuestas a las preguntas (por ejemplo, '¿Recibió una respuesta?' Sí/No);</li><li>el tipo de solicitud que generó (por ejemplo, solicitud de acceso); y</li><li> la organización a la que envió la solicitud.</li></ul><p>Agregaremos estos datos y utilizaremos los datos agregados para evaluar si las organizaciones responden adecuadamente a las solicitudes de las personas y cumplen con sus obligaciones legales. </p><p>Si nos envía un correo electrónico (@bitsoffreedom.nl), los datos personales relacionados serán almacenados y procesados durante el tiempo que sea necesario, dependiendo de la finalidad del formulario o del contenido de su correo electrónico, para que sea contestado o procesado adecuadamente. Además, podemos almacenar los correos electrónicos que recibimos si es necesario para llevar a cabo correctamente nuestras actividades regulares.</p><p>Para la gestión de la información de contacto de nuestros contactos y socios, utilizamos el sistema de código abierto CiviCRM. Sólo operamos el software nosotros mismos y lo ejecutamos en nuestros propios servidores. Las direcciones de correo electrónico de nuestros contactos y los llaves PGP también pueden ser almacenadas localmente en las libretas de direcciones personales de los empleados de Bits of Freedom. Por supuesto, si se solicita, podemos eliminar su información de contacto de nuestros sistemas por completo.</p><h2>Revelación a terceros</h2><p>Nunca compartiremos sus datos personales con terceros, con la excepción de los casos explícitamente mencionados en el contenido de nuestra política de privacidad. Las dos únicas excepciones a la regla son:</p><ul><li>Si hemos pedido explícitamente su permiso de antemano, antes de compartir sus datos personales con terceros;</li><li>Si estamos legalmente obligados a hacerlo, y sólo después de que hayamos hecho todo lo posible para evitar tener que compartir sus datos en base a una obligación legal. </li></ul><br><h2>Sus derechos</h2><p>En virtud del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) usted tiene, entre otros, el derecho a acceder a los datos personales que recogemos sobre usted y, en algunos casos, el derecho a rectificarlos y hacerlos borrar. En algunos casos puede pedirnos que dejemos de tratar sus datos o que se los proporcionemos en un formato legible mecánicamente.</p><p>Puede ejercer sus derechos enviándonos un correo electrónico o una carta con su solicitud; utilice los datos de contacto que figuran a continuación. Para cumplir con su solicitud, podríamos pedirle que nos proporcione información para verificar su identidad.</p><p>Puede presentar una queja ante su autoridad de protección de datos si cree que hemos abusado de sus datos personales.</p><h2>Cambios en esta política de privacidad</h2><p>Podríamos hacer cambios en esta política de privacidad. Si modificamos algo importante, lo anunciaremos en nuestra página web. </p><h2>Nuestros datos de contacto</h2><p>Al procesar los datos personales como se describe en esta política de privacidad, Stichting Bits of Freedom (Bof) actúa como responsable del tratamiento, a menos que se indique expresamente lo contrario. ¿Tiene alguna pregunta sobre esta política de privacidad o desea ejercer alguno de sus derechos en virtud del RGPD? Póngase en contacto con nosotros. Por correo electrónico: info[at]bitsoffreedom.nl. Por correo: Bits of Freedom, Prinseneiland 97hs, 1013LN Amsterdam, Países Bajos. Por teléfono: +31 20 261 8350.</p>
page.privacy.description	My Data Done Right privacy policy	Política de privacidad de My Data Done Right
page.privacy.title	Privacy policy	Política de privacidad
page.title	My Data Done Right	My Data Done Right
partners.title	Partners	Partners
poweredBy	Powered by	Impulsado por
region.AD	Andorra	Andorra
region.AE	United Arab Emirates	Emiratos Arabes Unidos
region.AF	Afghanistan	Afganistán
region.AG	Antigua and Barbuda	Antigua y Barbuda
region.AI	Anguilla	Anguila
region.AL	Albania	Albania
region.AM	Armenia	Armenia
region.AO	Angola	Angola
region.AQ	Antarctica	Antártida
region.AR	Argentina	Argentina
region.AS	American Samoa	Samoa Americana
region.AT	Austria	Austria
region.AU	Australia	Australia
region.AW	Aruba	Aruba

Key

English

Spanish

Actions

<p>My Data Done Right is hosted by Bits of Freedom. Bits of Freedom defends freedom and privacy on the internet and, accordingly, operates a clear privacy policy, which applies to all its activities, including this website. Bits of Freedom has created this privacy statement to explain which (personal) data it collects and processes, and for which purposes. Three types of information are relevant in the context of this tool: data about how the website is used (usage statistics), information about yourself that you provide while using the tool (your details), and information that you provide if you were to get in touch with us by e-mail (forms, emails and customer relations management). In the below text we explain how each category of information is dealt with.</p><h2>Usage statistics (cookies)</h2><p>We use the open-source analytics platform Matomo to keep track of website usage. We do this by placing two analytical (first-party) cookies:</p><ul><li>_pk_id: generates a unique number to distinguish one visitor from another. This cookie is stored on your computer for 14 days after your last visit to the website.</li><li>_pk_ref: registers what site a visitor visits our website from. This cookie is stored on your computer for 30 minutes after your last visit to the website.</li></ul><p>We have taken the following privacy enhancing measures:</p><ol><li>We mask the last five hextets of the IPv6 addresses and the last two octets of the IPv4 addresses we collect from visitors (for example: 2001:db8:7bb:: or 198.51.0.0).</li><li>We store the collected data on our own servers that we host ourselves and are located in the Netherlands.</li><li>Visitor logs (containing the data listed below) are stored for 32 days.</li><li>Our websites will never feature third-party cookies or other trackers.</li><li>We not only respect but encourage the use of Do Not Track headers and cookie-blockers.</li></ol><p>Through Matomo and the abovementioned analytical cookies, we collect the following data:</p><ul><li>The unique number linked to the pk_id cookie (see above).</li><li>Your IP address (masked).</li><li>Pages you visit (titles and URLs) on our website and the date and time the page was visited.</li><li>The URL where you clicked a link that sent you to our site (Referrer URL).</li><li>Links you click on our website that refer to external websites (Outlink).</li><li>Downloads from our website.</li><li>An estimation of your location: country, region, city (we don’t collect your exact geolocation).</li><li>Other data: screen resolution, your local time, website speed, browser language.</li><li>Browser user agent: which browser you use, your operating system, your device (desktop computer, smartphone, etc.).</li></ul><p>We process this data insofar this is necessary for our legitimate interest to analyse the use and functioning of this website. Due to the privacy enhancing measures we take, the impact on your privacy is limited and we do not ask for your consent.</p><h2>Your details</h2><p>The contact details you provide when using My Data Done Right are temporarily stored in your browser on your device for the duration of generating your request(s). We don't store your contact details on our servers. If you choose to be reminded about your request by email and you provide your email address, then we store the following information on our servers in the Netherlands:</p><ul><li>your email address;</li><li>the type of request you generated (e.g. access request);</li><li>the organisation you sent the request to;</li><li>the date your request was generated.</li></ul><p>We use this information to send you a reminder about your request by email. This information will be deleted after the last reminder email has been sent.</p><h2>Forms, emails and customer relations management</h2><p>When you fill in our feedback form we will not ask for any personal data (e.g. your contact details or name). The only data we collect is:</p><ul><li>your answers to the questions (e.g. ‘Did you receive a response?’ Yes/No);</li><li>the type of request you generated (e.g. access request); and</li><li>the organisation you sent the request to.</li></ul><p>We will aggregate this data and use the aggregated data to assess whether organisations respond properly to people’s requests and meet their legal obligations.</p><p>If you send us an email (@bitsoffreedom.nl), the related personal data will be stored and processed for as long as is necessary, depending on the purpose of the form or the contents of your email, for it to be answered or processed properly. In addition, we may store emails we receive if this is necessary for us to properly carry out our regular activities.</p><p>For the purpose of managing the contact information of our contacts and partners, we use the open source system CiviCRM. We only operate the software ourselves and run it on our own servers. Our contacts’ email addresses and PGP keyrings may also be stored locally in the personal address books of Bits of Freedom employees. Of course, if requested, we can remove your contact information from our systems entirely.</p><h2>Disclosure to third parties</h2><p>We will never pass on your personal data to third parties, with the exception of the cases explicitly mentioned in the contents of our privacy statement. The only two exceptions to the rule are:</p><ul><li>If we have explicitly asked for your permission in advance, prior to passing on your personal data to third parties;</li><li>If we are legally required to do so, and only after we have tried our very best to prevent having to pass on your data on the basis of a legal obligation.</li></ul><br><h2>Your rights</h2><p>Under the General Data Protection Regulation (GDPR) you have, among other things, the right to access the personal data we collect about you and in some cases the right to amend it or have it deleted. In certain cases you can ask us to stop processing your data or request us to provide your data to you in a machine-readable format. </p><p>You can exercise your rights by sending an email or letter to us with your request; use the contact details listed below. To comply with your request, we might ask you to provide information to verify your identity.</p><p>You can file a complaint with your data protection authority if you feel we have abused your personal data.</p><h2>Changes to this privacy policy</h2><p>We might make changes to this privacy policy. If we change something important, we’ll announce that on our website. </p><h2>Our contact details</h2><p>When processing personal data as described in this privacy statement, Stichting Bits of Freedom (Bof) acts as the controller, unless expressly stated otherwise. Do you have any questions about this privacy policy or do you want to exercise one of your rights under the GDPR? Get in touch! By e-mail: info[at]bitsoffreedom.nl. By mail: Bits of Freedom, Prinseneiland 97hs, 1013LN Amsterdam, the Netherlands. By phone: +31 20 261 8350.</p>

Key	English	Spanish
locale.name_compact	ENG	SPA
navigation.about	About	Sobre nosotrxs
navigation.contact	Contact	Contacto
navigation.faq	FAQ	Preguntas Frecuentes
organization.add	I can't find an organisation, I'll fill in the details myself	No puedo encontrar una organización. Rellenaré los detalles yo mismo
organization.no_results_add	by filling in their details.	completando sus detalles.
organization.no_results_for	No results for '{{query}}', but you can still send the organisation you're looking for a request	No hay resultados para '{{query}}', pero aun puedes enviar tu solicitud a la organización que buscas
organization.suggestions_title	You might be looking for:	Quizá estés buscando a:
page.404.description	Cannot find the page you're looking for	La página que buscas no puede encontrarse
page.404.title	Page not found	Página no encontrada
page.description	…	…
page.privacy.body	<p>My Data Done Right is hosted by Bits of Freedom. Bits of Freedom defends freedom and privacy on the internet and, accordingly, operates a clear privacy policy, which applies to all its activities, including this website. Bits of Freedom has created this privacy statement to explain which (personal) data it collects and processes, and for which purposes. Three types of information are relevant in the context of this tool: data about how the website is used (usage statistics), information about yourself that you provide while using the tool (your details), and information that you provide if you were to get in touch with us by e-mail (forms, emails and customer relations management). In the below text we explain how each category of information is dealt with.</p><h2>Usage statistics (cookies)</h2><p>We use the open-source analytics platform Matomo to keep track of website usage. We do this by placing two analytical (first-party) cookies:</p><ul><li>_pk_id: generates a unique number to distinguish one visitor from another. This cookie is stored on your computer for 14 days after your last visit to the website.</li><li>_pk_ref: registers what site a visitor visits our website from. This cookie is stored on your computer for 30 minutes after your last visit to the website.</li></ul><p>We have taken the following privacy enhancing measures:</p><ol><li>We mask the last five hextets of the IPv6 addresses and the last two octets of the IPv4 addresses we collect from visitors (for example: 2001:db8:7bb:: or 198.51.0.0).</li><li>We store the collected data on our own servers that we host ourselves and are located in the Netherlands.</li><li>Visitor logs (containing the data listed below) are stored for 32 days.</li><li>Our websites will never feature third-party cookies or other trackers.</li><li>We not only respect but encourage the use of Do Not Track headers and cookie-blockers.</li></ol><p>Through Matomo and the abovementioned analytical cookies, we collect the following data:</p><ul><li>The unique number linked to the pk_id cookie (see above).</li><li>Your IP address (masked).</li><li>Pages you visit (titles and URLs) on our website and the date and time the page was visited.</li><li>The URL where you clicked a link that sent you to our site (Referrer URL).</li><li>Links you click on our website that refer to external websites (Outlink).</li><li>Downloads from our website.</li><li>An estimation of your location: country, region, city (we don’t collect your exact geolocation).</li><li>Other data: screen resolution, your local time, website speed, browser language.</li><li>Browser user agent: which browser you use, your operating system, your device (desktop computer, smartphone, etc.).</li></ul><p>We process this data insofar this is necessary for our legitimate interest to analyse the use and functioning of this website. Due to the privacy enhancing measures we take, the impact on your privacy is limited and we do not ask for your consent.</p><h2>Your details</h2><p>The contact details you provide when using My Data Done Right are temporarily stored in your browser on your device for the duration of generating your request(s). We don't store your contact details on our servers. If you choose to be reminded about your request by email and you provide your email address, then we store the following information on our servers in the Netherlands:</p><ul><li>your email address;</li><li>the type of request you generated (e.g. access request);</li><li>the organisation you sent the request to;</li><li>the date your request was generated.</li></ul><p>We use this information to send you a reminder about your request by email. This information will be deleted after the last reminder email has been sent.</p><h2>Forms, emails and customer relations management</h2><p>When you fill in our feedback form we will not ask for any personal data (e.g. your contact details or name). The only data we collect is:</p><ul><li>your answers to the questions (e.g. ‘Did you receive a response?’ Yes/No);</li><li>the type of request you generated (e.g. access request); and</li><li>the organisation you sent the request to.</li></ul><p>We will aggregate this data and use the aggregated data to assess whether organisations respond properly to people’s requests and meet their legal obligations.</p><p>If you send us an email (@bitsoffreedom.nl), the related personal data will be stored and processed for as long as is necessary, depending on the purpose of the form or the contents of your email, for it to be answered or processed properly. In addition, we may store emails we receive if this is necessary for us to properly carry out our regular activities.</p><p>For the purpose of managing the contact information of our contacts and partners, we use the open source system CiviCRM. We only operate the software ourselves and run it on our own servers. Our contacts’ email addresses and PGP keyrings may also be stored locally in the personal address books of Bits of Freedom employees. Of course, if requested, we can remove your contact information from our systems entirely.</p><h2>Disclosure to third parties</h2><p>We will never pass on your personal data to third parties, with the exception of the cases explicitly mentioned in the contents of our privacy statement. The only two exceptions to the rule are:</p><ul><li>If we have explicitly asked for your permission in advance, prior to passing on your personal data to third parties;</li><li>If we are legally required to do so, and only after we have tried our very best to prevent having to pass on your data on the basis of a legal obligation.</li></ul><br><h2>Your rights</h2><p>Under the General Data Protection Regulation (GDPR) you have, among other things, the right to access the personal data we collect about you and in some cases the right to amend it or have it deleted. In certain cases you can ask us to stop processing your data or request us to provide your data to you in a machine-readable format. </p><p>You can exercise your rights by sending an email or letter to us with your request; use the contact details listed below. To comply with your request, we might ask you to provide information to verify your identity.</p><p>You can file a complaint with your data protection authority if you feel we have abused your personal data.</p><h2>Changes to this privacy policy</h2><p>We might make changes to this privacy policy. If we change something important, we’ll announce that on our website. </p><h2>Our contact details</h2><p>When processing personal data as described in this privacy statement, Stichting Bits of Freedom (Bof) acts as the controller, unless expressly stated otherwise. Do you have any questions about this privacy policy or do you want to exercise one of your rights under the GDPR? Get in touch! By e-mail: info[at]bitsoffreedom.nl. By mail: Bits of Freedom, Prinseneiland 97hs, 1013LN Amsterdam, the Netherlands. By phone: +31 20 261 8350.</p>	<p>My Data Done Right está hospedado en Bits of Freedom. Bits of Freedom defiende la libertad y la privacidad en internet, y, en consecuencia, aplica una clara política de privacidad a todas sus actividades, incluyendo esta página web. Bits of Freedom ha creado esta política de privacidad para explicar qué datos (personales) recoge y procesa, y con qué fines. En el contexto de esta herramienta hay tres tipos de información que son relevantes: los datos sobre el uso del sitio web (estadísticas de uso), la información sobre usted que proporciona mientras utiliza la herramienta (sus datos), y la información que proporciona si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico (formularios, correos electrónicos y gestión de las relaciones con los clientes). En el texto siguiente te explicamos cómo se trata cada categoría de información.</p><h2>Estadísticas de uso (cookies)</h2><p>Utilizamos la plataforma de análisis de código abierto Matomo para hacer un seguimiento del uso de la página web. Lo hacemos colocando dos cookies analíticas (própias):</p><ul><li>_pk_id: genera un número único para distinguir a un visitante de otro. Esta cookie se almacena en su ordenador durante 14 días después de su última visita a la página web.</li><li>_pk_ref: registra desde qué sitio un visitante visita nuestra página web. Esta cookie se almacena en su ordenador durante 30 minutos después de su última visita a la página web.</li></ul><p>Hemos tomado las siguientes medidas para mejorar la privacidad:</p><ol><li>Enmascaramos los últimos cinco hextets de las direcciones IPv6 y los últimos dos octetos de las direcciones IPv4 que recogemos de los visitantes (por ejemplo: 2001:db8:7bb:: or 198.51.0.0)./li><li>Guardamos los datos recogidos en nuestros propios servidores que nosotros mismos alojamos y que están situados en los Países Bajos.</li><li>Los registros de visitantes (que contienen los datos que figuran a continuación) se almacenan durante 32 días.</li><li>Nuestros sitios web nunca presentarán cookies de terceros u otros rastreadores.</li><li>Nuestros sitios web nunca presentarán cookies de terceros u otros rastreadores.</li><li>No sólo respetamos sino que fomentamos el uso de encabezados de No Rastrear y bloqueadores de cookies.</li></ol><p>A través de Matomo y de las cookies analíticas mencionadas anteriormente, recogemos los siguientes datos:</p><ul><li>El número único vinculado a la cookie pk_id (ver arriba).</li><li>Su dirección IP (enmascarada).</li><li>Páginas que visita (títulos y URLs) en nuestro sitio web y la fecha y hora en que la página fue visitada.</li><li>La URL desde dónde ha accedido a nuestra página web (Referrer URL).</li><li>Los enlaces externos a los que usted accede desde nuestra página web (Outlink).</li><li>Descargas desde nuestra página web.</li><li>Una estimación de su ubicación: país, región, ciudad (no recogemos su geolocalización exacta).</li><li>Otros datos: resolución de pantalla, su hora local, velocidad del sitio web, idioma del navegador.</li><li>Navegador: qué navegador utiliza, su sistema operativo, su dispositivo (ordenador de sobremesa, teléfono inteligente, etc.)</li></ul><p>Procesamos estos datos en la medida en que es necesario para nuestro interés legítimo de analizar el uso y funcionamiento de esta página web. Debido a las medidas de mejora de la privacidad que tomamos, el impacto en su privacidad es limitado y no pedimos su consentimiento.</p><h2>Sus datos</h2><p>Los datos de contacto que usted proporciona al utilizar My Data Done Right se almacenan temporalmente en su navegador en su dispositivo durante el tiempo de generación de su(s) solicitud(es). No almacenamos sus datos de contacto en nuestros servidores. Si decide que se le recuerde su solicitud por correo electrónico y proporciona su dirección de correo electrónico, almacenamos la siguiente información en nuestros servidores en los Países Bajos:</p><ul><li> su dirección de correo electrónico;</li><li> el tipo de solicitud que generó (por ejemplo, solicitud de acceso);</li><li> la organización a la que envió la solicitud;</li><li> la fecha en que se generó su solicitud.</li></ul>>p>Usamos esta información para enviarle un recordatorio de su solicitud por correo electrónico. Esta información se eliminará después de que se haya enviado el último correo electrónico de recordatorio.</p><h2>Formularios, correos electrónicos y gestión de las relaciones con los clientes</h2><p>Cuando rellene nuestro formulario de opinión no le pediremos ningún dato personal (por ejemplo, sus datos de contacto o su nombre). Los únicos datos que recabamos son:</p><ul><li>sus respuestas a las preguntas (por ejemplo, '¿Recibió una respuesta?' Sí/No);</li><li>el tipo de solicitud que generó (por ejemplo, solicitud de acceso); y</li><li> la organización a la que envió la solicitud.</li></ul><p>Agregaremos estos datos y utilizaremos los datos agregados para evaluar si las organizaciones responden adecuadamente a las solicitudes de las personas y cumplen con sus obligaciones legales. </p><p>Si nos envía un correo electrónico (@bitsoffreedom.nl), los datos personales relacionados serán almacenados y procesados durante el tiempo que sea necesario, dependiendo de la finalidad del formulario o del contenido de su correo electrónico, para que sea contestado o procesado adecuadamente. Además, podemos almacenar los correos electrónicos que recibimos si es necesario para llevar a cabo correctamente nuestras actividades regulares.</p><p>Para la gestión de la información de contacto de nuestros contactos y socios, utilizamos el sistema de código abierto CiviCRM. Sólo operamos el software nosotros mismos y lo ejecutamos en nuestros propios servidores. Las direcciones de correo electrónico de nuestros contactos y los llaves PGP también pueden ser almacenadas localmente en las libretas de direcciones personales de los empleados de Bits of Freedom. Por supuesto, si se solicita, podemos eliminar su información de contacto de nuestros sistemas por completo.</p><h2>Revelación a terceros</h2><p>Nunca compartiremos sus datos personales con terceros, con la excepción de los casos explícitamente mencionados en el contenido de nuestra política de privacidad. Las dos únicas excepciones a la regla son:</p><ul><li>Si hemos pedido explícitamente su permiso de antemano, antes de compartir sus datos personales con terceros;</li><li>Si estamos legalmente obligados a hacerlo, y sólo después de que hayamos hecho todo lo posible para evitar tener que compartir sus datos en base a una obligación legal. </li></ul><br><h2>Sus derechos</h2><p>En virtud del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) usted tiene, entre otros, el derecho a acceder a los datos personales que recogemos sobre usted y, en algunos casos, el derecho a rectificarlos y hacerlos borrar. En algunos casos puede pedirnos que dejemos de tratar sus datos o que se los proporcionemos en un formato legible mecánicamente.</p><p>Puede ejercer sus derechos enviándonos un correo electrónico o una carta con su solicitud; utilice los datos de contacto que figuran a continuación. Para cumplir con su solicitud, podríamos pedirle que nos proporcione información para verificar su identidad.</p><p>Puede presentar una queja ante su autoridad de protección de datos si cree que hemos abusado de sus datos personales.</p><h2>Cambios en esta política de privacidad</h2><p>Podríamos hacer cambios en esta política de privacidad. Si modificamos algo importante, lo anunciaremos en nuestra página web. </p><h2>Nuestros datos de contacto</h2><p>Al procesar los datos personales como se describe en esta política de privacidad, Stichting Bits of Freedom (Bof) actúa como responsable del tratamiento, a menos que se indique expresamente lo contrario. ¿Tiene alguna pregunta sobre esta política de privacidad o desea ejercer alguno de sus derechos en virtud del RGPD? Póngase en contacto con nosotros. Por correo electrónico: info[at]bitsoffreedom.nl. Por correo: Bits of Freedom, Prinseneiland 97hs, 1013LN Amsterdam, Países Bajos. Por teléfono: +31 20 261 8350.</p>
page.privacy.description	My Data Done Right privacy policy	Política de privacidad de My Data Done Right
page.privacy.title	Privacy policy	Política de privacidad
page.title	My Data Done Right	My Data Done Right
partners.title	Partners	Partners
poweredBy	Powered by	Impulsado por
region.AD	Andorra	Andorra
region.AE	United Arab Emirates	Emiratos Arabes Unidos
region.AF	Afghanistan	Afganistán
region.AG	Antigua and Barbuda	Antigua y Barbuda
region.AI	Anguilla	Anguila
region.AL	Albania	Albania
region.AM	Armenia	Armenia
region.AO	Angola	Angola
region.AQ	Antarctica	Antártida
region.AR	Argentina	Argentina
region.AS	American Samoa	Samoa Americana
region.AT	Austria	Austria
region.AU	Australia	Australia

Key

English

Spanish

Actions

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

English

Spanish

No related strings found in the glossary.

My Data Done Right

Website

Spanish

Translate

Translation

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file