My Data Done Right/Website — Dutch @ Weblate: Coordinated Vulnerability Disclosure

Translation

Key contact.security.title

English

Dutch

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Dutch
about.supporters.title	Initial grant by:	Gesteund door
browser.outdated.body	To use this website you'll need to use a different browser like [Firefox](https://www.mozilla.org/firefox) or [Chromium](https://www.chromium.org/Home).	Om deze website goed te kunnen gebruiken dien je een andere browser te gebruiken zoals de laatste versie van [Firefox](https://www.mozilla.org/firefox) of [Chromium](https://www.chromium.org/Home).
browser.outdated.title	Your browser is not supported	Je browser wordt niet ondersteund
contact.local.description	Do you have questions about your local version of My Data Done Right or do you want to help making the version for your country better? Please contact the organisation listed on this page below.	Voor vragen over de lokale versie van My Data Done Right in jouw land kan je contact opnemen via de contactinformatie die voor jouw land op deze pagina staat vermeld. Op dit moment is er alleen een versie in Nederland die beheerd wordt door Bits of Freedom. Je kan Bits of Freedom bereiken via [{{supportEmail}}](mailto:{{supportEmail}}).
contact.local.title	Questions about your local version	Vragen over je lokale versie
contact.offices.0.address
contact.offices.0.name
contact.offices.1.address
contact.offices.1.name
contact.offices.2.address
contact.offices.2.name
contact.offices.3.address
contact.offices.3.name
contact.security.description	If you happen to find a vulnerability in our systems, we would love to hear from you so we can resolve the issue. We have a [Coordinated Vulnerability Disclosure Policy](https://www.bitsoffreedom.nl/coordinated-vulnerability-disclosure-en/). Please read this policy before you look for vulnerabilities and/or contact Bits of Freedom at [security@bitsoffreedom.nl](mailto:security@bitsoffreedom.nl).	Als je een kwetsbaarheid in één van onze systemen vindt, dan horen we dat heel graag. We hebben een [Coordinated Vulnerability Disclosure Policy](https://www.bitsoffreedom.nl/coordinated-vulnerability-disclosure-en/). Neem dit beleid even door voordat je onderzoek doet naar een kwetsbaarheid en/of contact met Bits of Freedom opneemt op [security@bitsoffreedom.nl](mailto:security@bitsoffreedom.nl).
contact.security.email
contact.security.title	Coordinated Vulnerability Disclosure	Coordinated Vulnerability Disclosure
contact.volunteers.description	Do you have any general questions about this project or are you interested in creating and managing a localised version of My Data Done Right for your country (EU/EEA countries only)? Please contact us at [{{supportEmail}}](mailto:{{supportEmail}}).	Voor algemene vragen over dit project of als je interesse hebt om een lokale versie van My Data Done Right (alleen EU/EER-landen) op te zetten, neem contact met ons op via [{{supportEmail}}](mailto:{{supportEmail}}).
contact.volunteers.email
contact.volunteers.title	General inquiries & partnerships	Algemene vragen & projectpartners
faq.sections.0.questions.0.answer	You can generate the following requests: - Access. Get a copy of your data and information on how your data is used and shared. - Removal. Have your data deleted if there is a valid reason to do so. - Correction. Ensure that inaccurate data is corrected. - Move your data (data portability). Take the data you provide with you to another service. - Reminder. Remind an organisation that hasn’t yet responded to your request.	Je kan de volgende verzoeken genereren: - Inzage. Ontvang een kopie van je gegevens en informatie over hoe je gegevens zijn gebruikt en gedeeld. - Verwijderen. Laat gegevens verwijderen als je hiervoor een goede reden hebt. - Corrigeren. Zorg ervoor dat onjuiste gegevens gecorrigeerd worden. - Neem je gegevens mee (data portabiliteit). Neem je gegevens die je hebt verstrekt, mee in een handig formaat. - Herinnering. Herinner een organisatie die nog niet op je verzoek heeft gereageerd om dit alsnog te doen.
faq.sections.0.questions.0.question	What kind of requests can I generate through My Data Done Right?	Wat voor verzoeken kan ik genereren via My Data Done Right?
faq.sections.0.questions.1.answer	We have chosen to focus on these rights first. In the future we also want to make it possible to generate requests to exercise your other rights, such as the right to object to the processing of your data.	We hebben ervoor gekozen om ons eerst te richten op deze vier rechten. In de toekomst willen we het ook mogelijk maken om verzoeken te genereren om je andere rechten uit te oefenen, zoals je recht om je te verzetten tegen het gebruiken van je gegevens.
faq.sections.0.questions.1.question	Why can’t I generate requests to exercise my other rights under the GDPR?	Waarom kan ik geen verzoeken genereren om mijn andere rechten uit de AVG uit te oefenen?
faq.sections.0.questions.2.answer	Your right to have your personal data erased (‘right to be forgotten’) is not absolute and only applies in certain circumstances. The GDPR prescribes the circumstances under which you can exercise this right. You therefore have to select one of the prescribed reasons when generating a removal request.	Je recht om je gegevens te laten verwijderen (‘right to be forgotten’) is niet absoluut en kan je alleen inroepen als aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan. De AVG beschrijft de voorwaarden om je op dit recht te beroepen. Zo moet je een geldige reden hebben voor je verzoek. We helpen je een handje door in ieder geval tijdens het genereren van een verzoek tot verwijdering van gegevens een keuze te laten maken uit een vast lijstje van redenen die uit de AVG volgt.
faq.sections.0.questions.2.question	Why do I have to give a reason when I want to remove my data?	Waarom moet ik een reden opgeven als ik mijn gegevens wil laten verwijderen?
faq.sections.0.questions.3.answer	Yes. The right to remove your data is not absolute. There are valid reasons why your data cannot be removed upon your request. For example, your data may be necessary for exercising the right of freedom of expression, such as for journalistic purposes, or companies might have to keep your data for legal (e.g. taxation) reasons. The reasons when the right of removal doesn't apply are listed in paragraph 3 of [Article 17 GDPR](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679&rid=1).	Ja. Er kunnen geldige redenen zijn waarom je gegevens toch niet verwijderd kunnen worden. Je gegevens kunnen bijvoorbeeld noodzakelijk zijn voor de organisatie of anderen om hun recht op vrijheid van meningsuiting uit te kunnen oefenen, bijvoorbeeld voor journalistieke doeleinden. Of de organisatie is wettelijk verplicht om bepaalde gegevens te bewaren, bijvoorbeeld vanwege belasting- en administratieverplichtingen. De omstandigheden wanneer dit recht niet van toepassing is, staan omschreven in lid 3 van [artikel 17 AVG](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679&rid=1).
faq.sections.0.questions.3.question	Can organisations refuse my request to remove data?	Kunnen organisaties mijn verzoek tot verwijdering van gegevens weigeren?
faq.sections.0.questions.4.answer	This right is also called the right to ‘data portability’. It allows you to obtain and reuse your personal data that you have provided to an organisation. Your data must be provided in a structured, commonly used and machine readable format. You can choose to receive a copy of the requested data and/or have the requested data transmitted to another organisation. This right could help to tackle the issue of [vendor lock-in](https://en.wikipedia.org/wiki/Vendor_lock-in).	Dit recht wordt ook wel het recht op 'dataportabilieit' genoemd. Het stelt je in staat om de gegevens die je aan een organisatie hebt verstrekt te ontvangen zodat je die kan hergebruiken. Je gegevens moeten in een gestructureerd en machineleesbaar formaat worden aangeleverd. Je kan kiezen om zelf een kopie van je gegevens te ontvangen of verzoeken om je gegevens direct door te laten sturen naar een andere organisatie, bijvoorbeeld een concurrerende aanbieder. Met dit recht wordt onder andere beoogd om het probleem van [vendor lock-in](https://en.wikipedia.org/wiki/Vendor_lock-in) aan te pakken.
faq.sections.0.questions.4.question	What does the right to ‘move my data’ entail?	Wat houdt het recht om je gegevens mee te nemen precies in?
faq.sections.0.questions.5.answer	This right covers the personal data that you provide to an organisation. It also covers your personal data resulting from the observation of your activities. This includes, for example, the data that is generated by connected devices, such as wearables and smart meters. This right only applies when your data is processed on the basis of your consent or for the performance of a contract. It also only applies if your data is processed by automated means (paper files are excluded).	Dit recht heeft betrekking op alle persoonsgegevens die je aan een organisatie hebt verstrekt. Het omvat ook je gegevens die het resultaat zijn van het vastleggen van je activiteiten. Dit houdt bijvoorbeeld in dat de gegevens die je genereert met apparatuur zoals slimme meters of activity trackers ook onder dit recht vallen. Dit recht is alleen van toepassing op je gegevens die verzameld en gebruikt worden op basis van je toestemming of ter uitvoering van een overeenkomst. Het is ook alleen van toepassing indien je gegevens digitaal verwerkt worden (papieren dossier zijn dus uitgesloten).
faq.sections.0.questions.5.question	What data can I ‘move’ with my data portability right?	Welke gegevens kan ik meenemen met dit recht op 'dataportabiliteit'?

Key	English	Dutch
about.supporters.title	Initial grant by:	Gesteund door
browser.outdated.body	To use this website you'll need to use a different browser like [Firefox](https://www.mozilla.org/firefox) or [Chromium](https://www.chromium.org/Home).	Om deze website goed te kunnen gebruiken dien je een andere browser te gebruiken zoals de laatste versie van [Firefox](https://www.mozilla.org/firefox) of [Chromium](https://www.chromium.org/Home).
browser.outdated.title	Your browser is not supported	Je browser wordt niet ondersteund
contact.local.description	Do you have questions about your local version of My Data Done Right or do you want to help making the version for your country better? Please contact the organisation listed on this page below.	Voor vragen over de lokale versie van My Data Done Right in jouw land kan je contact opnemen via de contactinformatie die voor jouw land op deze pagina staat vermeld. Op dit moment is er alleen een versie in Nederland die beheerd wordt door Bits of Freedom. Je kan Bits of Freedom bereiken via [{{supportEmail}}](mailto:{{supportEmail}}).
contact.local.title	Questions about your local version	Vragen over je lokale versie
contact.offices.0.address
contact.offices.0.name
contact.offices.1.address
contact.offices.1.name
contact.offices.2.address
contact.offices.2.name
contact.offices.3.address
contact.offices.3.name
contact.security.description	If you happen to find a vulnerability in our systems, we would love to hear from you so we can resolve the issue. We have a [Coordinated Vulnerability Disclosure Policy](https://www.bitsoffreedom.nl/coordinated-vulnerability-disclosure-en/). Please read this policy before you look for vulnerabilities and/or contact Bits of Freedom at [security@bitsoffreedom.nl](mailto:security@bitsoffreedom.nl).	Als je een kwetsbaarheid in één van onze systemen vindt, dan horen we dat heel graag. We hebben een [Coordinated Vulnerability Disclosure Policy](https://www.bitsoffreedom.nl/coordinated-vulnerability-disclosure-en/). Neem dit beleid even door voordat je onderzoek doet naar een kwetsbaarheid en/of contact met Bits of Freedom opneemt op [security@bitsoffreedom.nl](mailto:security@bitsoffreedom.nl).
contact.security.email
contact.security.title	Coordinated Vulnerability Disclosure	Coordinated Vulnerability Disclosure
contact.volunteers.description	Do you have any general questions about this project or are you interested in creating and managing a localised version of My Data Done Right for your country (EU/EEA countries only)? Please contact us at [{{supportEmail}}](mailto:{{supportEmail}}).	Voor algemene vragen over dit project of als je interesse hebt om een lokale versie van My Data Done Right (alleen EU/EER-landen) op te zetten, neem contact met ons op via [{{supportEmail}}](mailto:{{supportEmail}}).
contact.volunteers.email
contact.volunteers.title	General inquiries & partnerships	Algemene vragen & projectpartners
faq.sections.0.questions.0.answer	You can generate the following requests: - Access. Get a copy of your data and information on how your data is used and shared. - Removal. Have your data deleted if there is a valid reason to do so. - Correction. Ensure that inaccurate data is corrected. - Move your data (data portability). Take the data you provide with you to another service. - Reminder. Remind an organisation that hasn’t yet responded to your request.	Je kan de volgende verzoeken genereren: - Inzage. Ontvang een kopie van je gegevens en informatie over hoe je gegevens zijn gebruikt en gedeeld. - Verwijderen. Laat gegevens verwijderen als je hiervoor een goede reden hebt. - Corrigeren. Zorg ervoor dat onjuiste gegevens gecorrigeerd worden. - Neem je gegevens mee (data portabiliteit). Neem je gegevens die je hebt verstrekt, mee in een handig formaat. - Herinnering. Herinner een organisatie die nog niet op je verzoek heeft gereageerd om dit alsnog te doen.
faq.sections.0.questions.0.question	What kind of requests can I generate through My Data Done Right?	Wat voor verzoeken kan ik genereren via My Data Done Right?
faq.sections.0.questions.1.answer	We have chosen to focus on these rights first. In the future we also want to make it possible to generate requests to exercise your other rights, such as the right to object to the processing of your data.	We hebben ervoor gekozen om ons eerst te richten op deze vier rechten. In de toekomst willen we het ook mogelijk maken om verzoeken te genereren om je andere rechten uit te oefenen, zoals je recht om je te verzetten tegen het gebruiken van je gegevens.
faq.sections.0.questions.1.question	Why can’t I generate requests to exercise my other rights under the GDPR?	Waarom kan ik geen verzoeken genereren om mijn andere rechten uit de AVG uit te oefenen?
faq.sections.0.questions.2.answer	Your right to have your personal data erased (‘right to be forgotten’) is not absolute and only applies in certain circumstances. The GDPR prescribes the circumstances under which you can exercise this right. You therefore have to select one of the prescribed reasons when generating a removal request.	Je recht om je gegevens te laten verwijderen (‘right to be forgotten’) is niet absoluut en kan je alleen inroepen als aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan. De AVG beschrijft de voorwaarden om je op dit recht te beroepen. Zo moet je een geldige reden hebben voor je verzoek. We helpen je een handje door in ieder geval tijdens het genereren van een verzoek tot verwijdering van gegevens een keuze te laten maken uit een vast lijstje van redenen die uit de AVG volgt.
faq.sections.0.questions.2.question	Why do I have to give a reason when I want to remove my data?	Waarom moet ik een reden opgeven als ik mijn gegevens wil laten verwijderen?
faq.sections.0.questions.3.answer	Yes. The right to remove your data is not absolute. There are valid reasons why your data cannot be removed upon your request. For example, your data may be necessary for exercising the right of freedom of expression, such as for journalistic purposes, or companies might have to keep your data for legal (e.g. taxation) reasons. The reasons when the right of removal doesn't apply are listed in paragraph 3 of [Article 17 GDPR](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679&rid=1).	Ja. Er kunnen geldige redenen zijn waarom je gegevens toch niet verwijderd kunnen worden. Je gegevens kunnen bijvoorbeeld noodzakelijk zijn voor de organisatie of anderen om hun recht op vrijheid van meningsuiting uit te kunnen oefenen, bijvoorbeeld voor journalistieke doeleinden. Of de organisatie is wettelijk verplicht om bepaalde gegevens te bewaren, bijvoorbeeld vanwege belasting- en administratieverplichtingen. De omstandigheden wanneer dit recht niet van toepassing is, staan omschreven in lid 3 van [artikel 17 AVG](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679&rid=1).
faq.sections.0.questions.3.question	Can organisations refuse my request to remove data?	Kunnen organisaties mijn verzoek tot verwijdering van gegevens weigeren?
faq.sections.0.questions.4.answer	This right is also called the right to ‘data portability’. It allows you to obtain and reuse your personal data that you have provided to an organisation. Your data must be provided in a structured, commonly used and machine readable format. You can choose to receive a copy of the requested data and/or have the requested data transmitted to another organisation. This right could help to tackle the issue of [vendor lock-in](https://en.wikipedia.org/wiki/Vendor_lock-in).	Dit recht wordt ook wel het recht op 'dataportabilieit' genoemd. Het stelt je in staat om de gegevens die je aan een organisatie hebt verstrekt te ontvangen zodat je die kan hergebruiken. Je gegevens moeten in een gestructureerd en machineleesbaar formaat worden aangeleverd. Je kan kiezen om zelf een kopie van je gegevens te ontvangen of verzoeken om je gegevens direct door te laten sturen naar een andere organisatie, bijvoorbeeld een concurrerende aanbieder. Met dit recht wordt onder andere beoogd om het probleem van [vendor lock-in](https://en.wikipedia.org/wiki/Vendor_lock-in) aan te pakken.
faq.sections.0.questions.4.question	What does the right to ‘move my data’ entail?	Wat houdt het recht om je gegevens mee te nemen precies in?
faq.sections.0.questions.5.answer	This right covers the personal data that you provide to an organisation. It also covers your personal data resulting from the observation of your activities. This includes, for example, the data that is generated by connected devices, such as wearables and smart meters. This right only applies when your data is processed on the basis of your consent or for the performance of a contract. It also only applies if your data is processed by automated means (paper files are excluded).	Dit recht heeft betrekking op alle persoonsgegevens die je aan een organisatie hebt verstrekt. Het omvat ook je gegevens die het resultaat zijn van het vastleggen van je activiteiten. Dit houdt bijvoorbeeld in dat de gegevens die je genereert met apparatuur zoals slimme meters of activity trackers ook onder dit recht vallen. Dit recht is alleen van toepassing op je gegevens die verzameld en gebruikt worden op basis van je toestemming of ter uitvoering van een overeenkomst. Het is ook alleen van toepassing indien je gegevens digitaal verwerkt worden (papieren dossier zijn dus uitgesloten).

Loading…

deleted-5-b'4be233e157'

Translation added

English

Dutch 0 characters edited Current translation

5 years ago

deleted-5-b'4be233e157'

Source string changed

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

contact.security.title

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

assets/locales/nl.json, string 28