My Data Done Right/Website — Serbian @ Weblate: Some organisations have a local branch in your country and …

Translation

Key faq.sections.1.questions.2.answer

English

Serbian

Some organisations have a local branch in your country and a separate EU headquarters located somewhere else. In most circumstances you want to select the EU headquarters.

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Serbian
faq.sections.0.questions.1.answer	We have chosen to focus on these rights first. In the future we also want to make it possible to generate requests to exercise your other rights, such as the right to object to the processing of your data.	Odlučili smo da se za početak skoncentrišemo na navedena prava. Planiramo da u budućnosti omogućimo generisanje i drugih prava, kao što je pravo na prigovor obrade vaših podataka.
faq.sections.0.questions.1.question	Why can’t I generate requests to exercise my other rights under the GDPR?	Zašto ne mogu da generišem zahteve i za druga prava koja imam prema ZZPL?
faq.sections.0.questions.2.answer	Your right to have your personal data erased (‘right to be forgotten’) is not absolute and only applies in certain circumstances. The GDPR prescribes the circumstances under which you can exercise this right. You therefore have to select one of the prescribed reasons when generating a removal request.	Vaše pravo na brisanje podataka (‘pravo na zaborav’) nije apsolutno i primenjivo je samo pod određenim uslovima. ZZPL propisuje situacije u kojima možete da ostvarite ovo pravo. Zbog toga morate da odaberete jedan od ponuđenih razloga kada generišete zahtev za brisanje.
faq.sections.0.questions.2.question	Why do I have to give a reason when I want to remove my data?	Zbog čega moram da navedem razlog zbog koga želim da obrišem podatke?
faq.sections.0.questions.3.answer	Yes. The right to remove your data is not absolute. There are valid reasons why your data cannot be removed upon your request. For example, your data may be necessary for exercising the right of freedom of expression, such as for journalistic purposes, or companies might have to keep your data for legal (e.g. taxation) reasons. The reasons when the right of removal doesn't apply are listed in paragraph 3 of [Article 17 GDPR](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679&rid=1).	Da. Vaše pravo na brisanje podataka nije apsolutno. Ponekad postoje validni razlozi zbog kojih određeni podaci ne mogu biti izbrisani na vaš zahtev. Na primer, vaši podaci mogu biti neophodni za ostvarivanje slobode izražavanja i informisanja, kao što je u slučaju ‘novinarskog izuzetka’, ili kompanije moraju da čuvaju podatke da bi izvršavale svoje obaveze prema merodavnim (na primer poreskim) propisima. Razlozi za odbijanje ostvarenja prava na zaborav nabrojani su u [članu 30, stav 5 ZZPL](https://www.poverenik.rs/sr-yu/%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B84/2970-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD-%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0-%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BB-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D1%80%D1%81-%D0%B1%D1%80-87-2018-%D0%BE%D0%B4-13-11-2018.html).
faq.sections.0.questions.3.question	Can organisations refuse my request to remove data?	Da li organizacije mogu da odbiju moj zahtev za brisanje podataka?
faq.sections.0.questions.4.answer	This right is also called the right to ‘data portability’. It allows you to obtain and reuse your personal data that you have provided to an organisation. Your data must be provided in a structured, commonly used and machine readable format. You can choose to receive a copy of the requested data and/or have the requested data transmitted to another organisation. This right could help to tackle the issue of [vendor lock-in](https://en.wikipedia.org/wiki/Vendor_lock-in).	Ovo pravo vam omogućava da pribavite i da ponovo koristite vaše podatke o ličnosti koje ste prethodno dali organizaciji. Da bi ovo pravo bilo ostvarivo, podaci moraju biti u strukturisanom, uobičajeno korišćenom i elektronski čitljivom obliku. Možete da birate da li želite da primite kopiju zahtevanih podataka i/ili da tražite direktan prenos podataka nekoj drugoj organizaciji. Ideja koja stoji iza ovog prava je, između ostalog, da se pozabavi pitanjem koje se popularno naziva ["vendor lock-in"](https://en.wikipedia.org/wiki/Vendor_lock-in).
faq.sections.0.questions.4.question	What does the right to ‘move my data’ entail?	Šta podrazumeva moje pravo na prenosivost podataka?
faq.sections.0.questions.5.answer	This right covers the personal data that you provide to an organisation. It also covers your personal data resulting from the observation of your activities. This includes, for example, the data that is generated by connected devices, such as wearables and smart meters. This right only applies when your data is processed on the basis of your consent or for the performance of a contract. It also only applies if your data is processed by automated means (paper files are excluded).	Ovo pravo pokriva samo one podatke o ličnosti koje ste vi dali organizaciji. To znači da su takođe pokriveni podaci koji su nastali na osnovu posmatranja i praćenja vaših aktivnosti. Ovo uključuje, na primer, podatke koji su generisani upotrebom uređaja kao što su pametni satovi ili uređaji koji imaju aplikacije za računanje fizičkih aktivnosti (npr. brojanje koraka).
faq.sections.0.questions.5.question	What data can I ‘move’ with my data portability right?	Koje podatke mogu da prenesem na osnovu prava na prenosivost?
faq.sections.0.title	Choosing a request	Izbor zahteva
faq.sections.1.questions.0.answer	We are building the database together with volunteers and partner organisations. Obviously we cannot guarantee that every organisation is included in the database. But we can make it more comprehensive with your help! Provide the relevant information yourself and suggest us to add the contact information to the database by checking the box “Share this with My Data Done Right”.	Izgrađujemo bazu podataka zajedno sa našim volonterima i partnerskim organizacijama. Naravno, ne možemo da garantujemo da će se u bazi naći sve organizacije. Ali možemo imati detaljniju i sadržajniju bazu uz vašu pomoć! Možete nam sami poslati relevantne informacije i predložiti nam da dodamo kontakt informacije u bazu tako što ćete čekirati opciju “Podeli ovo sa My Data Done Right”.
faq.sections.1.questions.0.question	Why can't I find the organisation I am looking for?	Zašto ne mogu da nađem organizaciju koju tražim?
faq.sections.1.questions.1.answer	The data processing activities by law enforcement and intelligence & security agencies fall outside the scope of the GDPR. My Data Done Right is currently limited to exercising your rights under the GDPR only. In the future we want to make it possible to generate requests that are specifically directed to these agencies on the basis of the relevant applicable national laws.	Obrada podataka o ličnosti od strane policijskih, obaveštajnih i vojnih organa je obrada u posebne svrhe za koju važe posebna pravila. My Data Done Right je trenutno limitirana samo na ostvarivanje prava koja nisu u vezi sa obradama podataka ‘u posebne svrhe’. U budućnosti želimo da omogućimo generisanje i zahteva za ostvarivanje prava koji su usmereni na ove državne organe na osnovu merodavnih zakonskih pravila.
faq.sections.1.questions.1.question	Why are law enforcement and intelligence & security agencies missing?	Zašto među organizacijama nema policijskih, obaveštajnih i vojnih organa?
faq.sections.1.questions.2.answer	Some organisations have a local branch in your country and a separate EU headquarters located somewhere else. In most circumstances you want to select the EU headquarters.	Some organisations have a local branch in your country and a separate EU headquarters located somewhere else. In most circumstances you want to select the EU headquarters.
faq.sections.1.questions.2.question	Why do I see the same organisation more than one time in the search results?	Why do I see the same organisation more than one time in the search results?
faq.sections.1.questions.3.answer	When you select an organisation it may show you a notification that it has its own (online) procedure for submitting requests. You are free to use their procedure, but are not required to do so by law. If you choose to use their procedure, you can still generate your request through My Data Done Right and use the generated text where possible. For example, by copying and pasting the generated text in an online form. At the end of the process there is an option to copy the text to your clipboard so you can easily paste it somewhere else.	Kada odaberete organizaciju, može vam se pojaviti notifikacija da ta organizacija ima svoju (online) proceduru za podnošenje zahteva. možete da odlučite da koristite i tu njihovu proceduru, ali to nije vaša zakonska obaveza. Ukoliko se odlučite za njihovu proceduru, još uvek možete da generišete zahtev kroz My Data Done Right i da tekst koji je generisan iskoristite gde je moguće. Na primer, možete da koristite copy/paste opcije da generisani tekst iskopirate u drugu online formu. Na kraju procesa data je opcija kopiranja teksta tako da putem ‘paste’ opcije možete da ga prenesete negde drugo.
faq.sections.1.questions.3.question	What if the selected organisation has an online form or other (online) procedure to submit my request?	Šta ako odabrana organizacija ima svoju online formu ili drugu (online) proceduru za podnošenje zahteva?
faq.sections.1.questions.4.answer	Did you find any inaccuracies in the details of the selected organisation? Please let us know and send us the correct information! See our [contact page](/contact).	Našli ste neke netačne informacije u detaljima odabrane organizacije? Molimo da nas o tome obavestite i da nam pošaljete tačne informacije! Pogledajte našu [stranicu sa kontaktima](/contact).
faq.sections.1.questions.4.question	The contact details of the selected organisation are inaccurate. What can I do?	Kontakt informacije odabrane organizacije nisu tačni. Šta mogu da uradim?
faq.sections.1.title	Finding an organisation	Nađite organizaciju
faq.sections.2.questions.0.answer	In order to respond to your request, the organisation must be able to determine which data relates to you. Organisations often do this by using ‘identifiers’. These are pieces of information that link the data they have to you. Some identifiers are obvious, such as your name, phone number, email address, customer number, or citizen service number. Other common identifiers are your IP-address, MAC-address and unique Cookie ID. By specifying the identifiers, you are less likely that your request will be refused because the organisation cannot identify you.	Kako bi mogla da odgovori na vaš zahtev, organizacija mora biti u mogućnosti da odredi koji podaci se odnose na vas. Organizacije ponekad ovo rade tako što koriste ‘identifikatore’. Ovo su delovi informacija koji dovode u vezu podatke koje imaju baš sa vama. Neki od ovih identifikatora su očigledni, kao što je vaše ime, broj telefona, email adresa, broj pod kojim su vas registrovali kao svog potrošača (potrošački broj), ili vaš JMBG. Drugi uobičajeni identifikatori su vaša IP adresa, MAC-adresa i jedinstveni Cookie ID. Kada specifikujete ove identifikatore, smanjujete mogućnost da vaš zahtev bude odbijen zato što organizacije ne može da vas identifikuje.
faq.sections.2.questions.0.question	Why do I have to specify how the organisation knows me?	Zbog čega moram da specificiram koji je moj odnos sa organizacijom (kako organizacija zna za mene)?
faq.sections.2.questions.1.answer	Don't worry. You are not required to specify how you can be identified. Just check the box ‘I am not sure’. In many cases your name and contact details included in your request are already sufficient.	Ne brinite. Nije vaša obaveza da specifikujete kako organizacija može da vas identifikuje. Samo odaberite opciju ‘Nisam siguran/na’. U mnogim slučajevima će ime i kontakt podaci koje ste naveli u zahtevu biti dovoljni za ovu svrhu.
faq.sections.2.questions.1.question	I don’t know how the organisation can identify me. What should I do?	Ne znam kako da se identifikujem pred organizacijom. Šta bi trebalo da uradim?
faq.sections.2.questions.2.answer	Yes. We have included an option that allows you to manually add identifiers to your request. You can do this by clicking on ‘Something else’ when you are on the screen 'The organisation knows me by my…'. If you manually add an identifier you have to provide the name of the identifier (for example: ‘IP-address’) and the value of the identifier (for example: ‘82.94.213.237’).	Da. Uključili smo opciju koja vam omogućava da ručno dodate identifikatore u vaš zahtev. Ovo možete da uradite tako što ćete odabrati opciju ‘Još nešto’ kada se na ekranu nalazi 'Organizacija zna za mene na osnovu...'. Ukoliko identifikator dodajete ručno, morate da navedete vrstu identifikatora (na primer: ‘IP adresa’) i vrednost identifikatora (na primer: ‘82.94.213.237’).
faq.sections.2.questions.2.question	Can I add identifiers to my request?	Da li mogu da dodajem identifikatore u svoj zahtev?
faq.sections.2.questions.3.answer
faq.sections.2.questions.3.question
faq.sections.2.title	Specifying how the organisation knows you	Određivanje kako organizacija zna za vas

Key	English	Serbian
faq.sections.0.questions.1.answer	We have chosen to focus on these rights first. In the future we also want to make it possible to generate requests to exercise your other rights, such as the right to object to the processing of your data.	Odlučili smo da se za početak skoncentrišemo na navedena prava. Planiramo da u budućnosti omogućimo generisanje i drugih prava, kao što je pravo na prigovor obrade vaših podataka.
faq.sections.0.questions.1.question	Why can’t I generate requests to exercise my other rights under the GDPR?	Zašto ne mogu da generišem zahteve i za druga prava koja imam prema ZZPL?
faq.sections.0.questions.2.answer	Your right to have your personal data erased (‘right to be forgotten’) is not absolute and only applies in certain circumstances. The GDPR prescribes the circumstances under which you can exercise this right. You therefore have to select one of the prescribed reasons when generating a removal request.	Vaše pravo na brisanje podataka (‘pravo na zaborav’) nije apsolutno i primenjivo je samo pod određenim uslovima. ZZPL propisuje situacije u kojima možete da ostvarite ovo pravo. Zbog toga morate da odaberete jedan od ponuđenih razloga kada generišete zahtev za brisanje.
faq.sections.0.questions.2.question	Why do I have to give a reason when I want to remove my data?	Zbog čega moram da navedem razlog zbog koga želim da obrišem podatke?
faq.sections.0.questions.3.answer	Yes. The right to remove your data is not absolute. There are valid reasons why your data cannot be removed upon your request. For example, your data may be necessary for exercising the right of freedom of expression, such as for journalistic purposes, or companies might have to keep your data for legal (e.g. taxation) reasons. The reasons when the right of removal doesn't apply are listed in paragraph 3 of [Article 17 GDPR](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679&rid=1).	Da. Vaše pravo na brisanje podataka nije apsolutno. Ponekad postoje validni razlozi zbog kojih određeni podaci ne mogu biti izbrisani na vaš zahtev. Na primer, vaši podaci mogu biti neophodni za ostvarivanje slobode izražavanja i informisanja, kao što je u slučaju ‘novinarskog izuzetka’, ili kompanije moraju da čuvaju podatke da bi izvršavale svoje obaveze prema merodavnim (na primer poreskim) propisima. Razlozi za odbijanje ostvarenja prava na zaborav nabrojani su u [članu 30, stav 5 ZZPL](https://www.poverenik.rs/sr-yu/%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B84/2970-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD-%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0-%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BB-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D1%80%D1%81-%D0%B1%D1%80-87-2018-%D0%BE%D0%B4-13-11-2018.html).
faq.sections.0.questions.3.question	Can organisations refuse my request to remove data?	Da li organizacije mogu da odbiju moj zahtev za brisanje podataka?
faq.sections.0.questions.4.answer	This right is also called the right to ‘data portability’. It allows you to obtain and reuse your personal data that you have provided to an organisation. Your data must be provided in a structured, commonly used and machine readable format. You can choose to receive a copy of the requested data and/or have the requested data transmitted to another organisation. This right could help to tackle the issue of [vendor lock-in](https://en.wikipedia.org/wiki/Vendor_lock-in).	Ovo pravo vam omogućava da pribavite i da ponovo koristite vaše podatke o ličnosti koje ste prethodno dali organizaciji. Da bi ovo pravo bilo ostvarivo, podaci moraju biti u strukturisanom, uobičajeno korišćenom i elektronski čitljivom obliku. Možete da birate da li želite da primite kopiju zahtevanih podataka i/ili da tražite direktan prenos podataka nekoj drugoj organizaciji. Ideja koja stoji iza ovog prava je, između ostalog, da se pozabavi pitanjem koje se popularno naziva ["vendor lock-in"](https://en.wikipedia.org/wiki/Vendor_lock-in).
faq.sections.0.questions.4.question	What does the right to ‘move my data’ entail?	Šta podrazumeva moje pravo na prenosivost podataka?
faq.sections.0.questions.5.answer	This right covers the personal data that you provide to an organisation. It also covers your personal data resulting from the observation of your activities. This includes, for example, the data that is generated by connected devices, such as wearables and smart meters. This right only applies when your data is processed on the basis of your consent or for the performance of a contract. It also only applies if your data is processed by automated means (paper files are excluded).	Ovo pravo pokriva samo one podatke o ličnosti koje ste vi dali organizaciji. To znači da su takođe pokriveni podaci koji su nastali na osnovu posmatranja i praćenja vaših aktivnosti. Ovo uključuje, na primer, podatke koji su generisani upotrebom uređaja kao što su pametni satovi ili uređaji koji imaju aplikacije za računanje fizičkih aktivnosti (npr. brojanje koraka).
faq.sections.0.questions.5.question	What data can I ‘move’ with my data portability right?	Koje podatke mogu da prenesem na osnovu prava na prenosivost?
faq.sections.0.title	Choosing a request	Izbor zahteva
faq.sections.1.questions.0.answer	We are building the database together with volunteers and partner organisations. Obviously we cannot guarantee that every organisation is included in the database. But we can make it more comprehensive with your help! Provide the relevant information yourself and suggest us to add the contact information to the database by checking the box “Share this with My Data Done Right”.	Izgrađujemo bazu podataka zajedno sa našim volonterima i partnerskim organizacijama. Naravno, ne možemo da garantujemo da će se u bazi naći sve organizacije. Ali možemo imati detaljniju i sadržajniju bazu uz vašu pomoć! Možete nam sami poslati relevantne informacije i predložiti nam da dodamo kontakt informacije u bazu tako što ćete čekirati opciju “Podeli ovo sa My Data Done Right”.
faq.sections.1.questions.0.question	Why can't I find the organisation I am looking for?	Zašto ne mogu da nađem organizaciju koju tražim?
faq.sections.1.questions.1.answer	The data processing activities by law enforcement and intelligence & security agencies fall outside the scope of the GDPR. My Data Done Right is currently limited to exercising your rights under the GDPR only. In the future we want to make it possible to generate requests that are specifically directed to these agencies on the basis of the relevant applicable national laws.	Obrada podataka o ličnosti od strane policijskih, obaveštajnih i vojnih organa je obrada u posebne svrhe za koju važe posebna pravila. My Data Done Right je trenutno limitirana samo na ostvarivanje prava koja nisu u vezi sa obradama podataka ‘u posebne svrhe’. U budućnosti želimo da omogućimo generisanje i zahteva za ostvarivanje prava koji su usmereni na ove državne organe na osnovu merodavnih zakonskih pravila.
faq.sections.1.questions.1.question	Why are law enforcement and intelligence & security agencies missing?	Zašto među organizacijama nema policijskih, obaveštajnih i vojnih organa?
faq.sections.1.questions.2.answer	Some organisations have a local branch in your country and a separate EU headquarters located somewhere else. In most circumstances you want to select the EU headquarters.	Some organisations have a local branch in your country and a separate EU headquarters located somewhere else. In most circumstances you want to select the EU headquarters.
faq.sections.1.questions.2.question	Why do I see the same organisation more than one time in the search results?	Why do I see the same organisation more than one time in the search results?
faq.sections.1.questions.3.answer	When you select an organisation it may show you a notification that it has its own (online) procedure for submitting requests. You are free to use their procedure, but are not required to do so by law. If you choose to use their procedure, you can still generate your request through My Data Done Right and use the generated text where possible. For example, by copying and pasting the generated text in an online form. At the end of the process there is an option to copy the text to your clipboard so you can easily paste it somewhere else.	Kada odaberete organizaciju, može vam se pojaviti notifikacija da ta organizacija ima svoju (online) proceduru za podnošenje zahteva. možete da odlučite da koristite i tu njihovu proceduru, ali to nije vaša zakonska obaveza. Ukoliko se odlučite za njihovu proceduru, još uvek možete da generišete zahtev kroz My Data Done Right i da tekst koji je generisan iskoristite gde je moguće. Na primer, možete da koristite copy/paste opcije da generisani tekst iskopirate u drugu online formu. Na kraju procesa data je opcija kopiranja teksta tako da putem ‘paste’ opcije možete da ga prenesete negde drugo.
faq.sections.1.questions.3.question	What if the selected organisation has an online form or other (online) procedure to submit my request?	Šta ako odabrana organizacija ima svoju online formu ili drugu (online) proceduru za podnošenje zahteva?
faq.sections.1.questions.4.answer	Did you find any inaccuracies in the details of the selected organisation? Please let us know and send us the correct information! See our [contact page](/contact).	Našli ste neke netačne informacije u detaljima odabrane organizacije? Molimo da nas o tome obavestite i da nam pošaljete tačne informacije! Pogledajte našu [stranicu sa kontaktima](/contact).
faq.sections.1.questions.4.question	The contact details of the selected organisation are inaccurate. What can I do?	Kontakt informacije odabrane organizacije nisu tačni. Šta mogu da uradim?
faq.sections.1.title	Finding an organisation	Nađite organizaciju
faq.sections.2.questions.0.answer	In order to respond to your request, the organisation must be able to determine which data relates to you. Organisations often do this by using ‘identifiers’. These are pieces of information that link the data they have to you. Some identifiers are obvious, such as your name, phone number, email address, customer number, or citizen service number. Other common identifiers are your IP-address, MAC-address and unique Cookie ID. By specifying the identifiers, you are less likely that your request will be refused because the organisation cannot identify you.	Kako bi mogla da odgovori na vaš zahtev, organizacija mora biti u mogućnosti da odredi koji podaci se odnose na vas. Organizacije ponekad ovo rade tako što koriste ‘identifikatore’. Ovo su delovi informacija koji dovode u vezu podatke koje imaju baš sa vama. Neki od ovih identifikatora su očigledni, kao što je vaše ime, broj telefona, email adresa, broj pod kojim su vas registrovali kao svog potrošača (potrošački broj), ili vaš JMBG. Drugi uobičajeni identifikatori su vaša IP adresa, MAC-adresa i jedinstveni Cookie ID. Kada specifikujete ove identifikatore, smanjujete mogućnost da vaš zahtev bude odbijen zato što organizacije ne može da vas identifikuje.
faq.sections.2.questions.0.question	Why do I have to specify how the organisation knows me?	Zbog čega moram da specificiram koji je moj odnos sa organizacijom (kako organizacija zna za mene)?
faq.sections.2.questions.1.answer	Don't worry. You are not required to specify how you can be identified. Just check the box ‘I am not sure’. In many cases your name and contact details included in your request are already sufficient.	Ne brinite. Nije vaša obaveza da specifikujete kako organizacija može da vas identifikuje. Samo odaberite opciju ‘Nisam siguran/na’. U mnogim slučajevima će ime i kontakt podaci koje ste naveli u zahtevu biti dovoljni za ovu svrhu.
faq.sections.2.questions.1.question	I don’t know how the organisation can identify me. What should I do?	Ne znam kako da se identifikujem pred organizacijom. Šta bi trebalo da uradim?
faq.sections.2.questions.2.answer	Yes. We have included an option that allows you to manually add identifiers to your request. You can do this by clicking on ‘Something else’ when you are on the screen 'The organisation knows me by my…'. If you manually add an identifier you have to provide the name of the identifier (for example: ‘IP-address’) and the value of the identifier (for example: ‘82.94.213.237’).	Da. Uključili smo opciju koja vam omogućava da ručno dodate identifikatore u vaš zahtev. Ovo možete da uradite tako što ćete odabrati opciju ‘Još nešto’ kada se na ekranu nalazi 'Organizacija zna za mene na osnovu...'. Ukoliko identifikator dodajete ručno, morate da navedete vrstu identifikatora (na primer: ‘IP adresa’) i vrednost identifikatora (na primer: ‘82.94.213.237’).
faq.sections.2.questions.2.question	Can I add identifiers to my request?	Da li mogu da dodajem identifikatore u svoj zahtev?
faq.sections.2.questions.3.answer
faq.sections.2.questions.3.question

Loading…

None

String updated in the repository

English

Serbian 171 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

faq.sections.1.questions.2.answer

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

assets/locales/sr.json, string 49