My Data Done Right/Website — Swedish @ Weblate: Select your country

Translation

Key request.attributes.country.placeholder

English

Swedish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Swedish
reminders.yes.action
reminders.yes.action_url
reminders.yes.body
reminders.yes.meta.description	We won't send you anymore reminders and delete your email address.	Vi skickar inga fler påminnelser och vi raderar noteringen om din mejladress.
reminders.yes.meta.title	Good to hear that you received a response!	Trevligt att du fick ett svar!
reminders.yes.subtitle	We won't send you anymore reminders and delete your email address.	Vi skickar inga fler påminnelser och vi raderar noteringen om din mejladress.
reminders.yes.title	Good to hear that you received a response!	Trevligt att du fick ett svar!
request.attributes.addressee.placeholder	John Doe	Sven Svensson
request.attributes.addressee.title	Addressee	Mottagare
request.attributes.city.placeholder	Berlin	Baskemölla
request.attributes.city.title	City/Town	Postort
request.attributes.correctionReplacement.placeholder	Prinseneiland 97hs	Hamnstigen 12
request.attributes.correctionReplacement.title	This data should be corrected to…	Dessa uppgifter bör korrigeras till…
request.attributes.correctionSpecifier.placeholder	Address: Bickersgracht 208'	Adress: Bergshöjden 34
request.attributes.correctionSpecifier.title	I would like to correct…	Jag vill korrigera…
request.attributes.country.placeholder	Select your country	Välj land…
request.attributes.country.title	Country	Land
request.attributes.customerIdentifierName.placeholder	for example: 'IP Address'	Exempelvis: ”IP-adress”
request.attributes.customerIdentifierName.title	Type	Typ
request.attributes.customerIdentifierValue.placeholder	for example: '82.94.213.237'	Exempelvis: ”171.25.193.19”
request.attributes.customerIdentifierValue.title	Value	Värde
request.attributes.customer_number.placeholder	12345678	12345678
request.attributes.customer_number.title	Customer Number	Kundnummer
request.attributes.deletionReason.options.consent	I withdraw or have withdrawn my consent for processing the personal data	Jag återkallar mitt samtycke till att behandla personuppgifterna
request.attributes.deletionReason.options.marketing	I object or have objected to the use of the personal data for direct marketing purposes	Jag invänder mot användning av personuppgifterna för direkt marknadsföring
request.attributes.deletionReason.options.object	I object or have objected to the processing of the personal data and there is no overriding legitimate interest to continue the processing thereof	Jag invänder mot behandling av personuppgifterna och det saknas annan rättslig grund för att fortsätta behandla dem
request.attributes.deletionReason.options.stale	The personal data is no longer necessary for the purpose which it was originally collected or processed for	Personuppgifterna behövs inte längre för det ändamål som de ursprungligen samlats in eller behandlats för
request.attributes.deletionReason.options.unlawful	It is processed unlawfully	De behandlas i strid med lagen
request.attributes.deletionReason.placeholder	select one of the reasons	Välj en av dessa anledningar…
request.attributes.deletionReason.title	I want to remove this data because…	Jag vill radera dessa personuppgifter eftersom…
request.attributes.deletionSpecifier.placeholder	for example: 'all my contact information'	Exempelvis: ”Alla mina kontaktuppgifter”

Key	English	Swedish
reminders.yes.action
reminders.yes.action_url
reminders.yes.body
reminders.yes.meta.description	We won't send you anymore reminders and delete your email address.	Vi skickar inga fler påminnelser och vi raderar noteringen om din mejladress.
reminders.yes.meta.title	Good to hear that you received a response!	Trevligt att du fick ett svar!
reminders.yes.subtitle	We won't send you anymore reminders and delete your email address.	Vi skickar inga fler påminnelser och vi raderar noteringen om din mejladress.
reminders.yes.title	Good to hear that you received a response!	Trevligt att du fick ett svar!
request.attributes.addressee.placeholder	John Doe	Sven Svensson
request.attributes.addressee.title	Addressee	Mottagare
request.attributes.city.placeholder	Berlin	Baskemölla
request.attributes.city.title	City/Town	Postort
request.attributes.correctionReplacement.placeholder	Prinseneiland 97hs	Hamnstigen 12
request.attributes.correctionReplacement.title	This data should be corrected to…	Dessa uppgifter bör korrigeras till…
request.attributes.correctionSpecifier.placeholder	Address: Bickersgracht 208'	Adress: Bergshöjden 34
request.attributes.correctionSpecifier.title	I would like to correct…	Jag vill korrigera…
request.attributes.country.placeholder	Select your country	Välj land…
request.attributes.country.title	Country	Land
request.attributes.customerIdentifierName.placeholder	for example: 'IP Address'	Exempelvis: ”IP-adress”
request.attributes.customerIdentifierName.title	Type	Typ
request.attributes.customerIdentifierValue.placeholder	for example: '82.94.213.237'	Exempelvis: ”171.25.193.19”
request.attributes.customerIdentifierValue.title	Value	Värde
request.attributes.customer_number.placeholder	12345678	12345678
request.attributes.customer_number.title	Customer Number	Kundnummer
request.attributes.deletionReason.options.consent	I withdraw or have withdrawn my consent for processing the personal data	Jag återkallar mitt samtycke till att behandla personuppgifterna
request.attributes.deletionReason.options.marketing	I object or have objected to the use of the personal data for direct marketing purposes	Jag invänder mot användning av personuppgifterna för direkt marknadsföring
request.attributes.deletionReason.options.object	I object or have objected to the processing of the personal data and there is no overriding legitimate interest to continue the processing thereof	Jag invänder mot behandling av personuppgifterna och det saknas annan rättslig grund för att fortsätta behandla dem
request.attributes.deletionReason.options.stale	The personal data is no longer necessary for the purpose which it was originally collected or processed for	Personuppgifterna behövs inte längre för det ändamål som de ursprungligen samlats in eller behandlats för
request.attributes.deletionReason.options.unlawful	It is processed unlawfully	De behandlas i strid med lagen
request.attributes.deletionReason.placeholder	select one of the reasons	Välj en av dessa anledningar…
request.attributes.deletionReason.title	I want to remove this data because…	Jag vill radera dessa personuppgifter eftersom…

Loading…

Peter

Translation added

English

Swedish 10 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Reused translation

Other source string: “Please select a country…”

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

request.attributes.country.placeholder

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

assets/locales/sv.json, string 451