My Data Done Right

Website

Swedish

Translation status

623	Strings		100%	Browse Translate
6,687	Words		100%	Browse Translate

Strings status

623		All strings — 6,687 words	Browse Translate Zen
53		Read-only strings — 0 words	Browse Translate Zen
623		Translated strings — 6,687 words	Browse Translate Zen
33		Strings with any failing checks — 473 words	Browse Translate Zen
33		Translated strings with any failing checks — 473 words	Browse Translate Zen
6		Translated strings with dismissed checks — 260 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Unchanged translation — 2 words	Browse Translate Zen
5		Failing check: Mismatched full stop — 26 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Mismatched colon — 16 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Mismatched ellipsis — 16 words	Browse Translate Zen
21		Failing check: Reused translation — 55 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatching line breaks — 374 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	API	29%	47	263	1,688	47	0	0	0

	Glossary My Data Done Right		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.mydatadoneright.eu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`assets/locales/*.json`
Monolingual base language file	`assets/locales/en.json`
Translation file	Download `assets/locales/sv.json`
Last change	June 27, 2023, 4:15 p.m.
Last author	Systeembeheer

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		623		6,687		41,901
Translated	100%	623	100%	6,687	100%	41,901
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	8%	53	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	33	7%	473	7%	2,976
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

admin Resource update My Data Done Right / Website — Swedish	The "`assets/locales/sv.json`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository My Data Done Right / Website — Swedish	English I want {{organizationName}} to… Swedish 12 characters edited Current translation Translated ~~I wan~~Jag vill att {{organizationName}} toska… 3 months ago
None String updated in the repository My Data Done Right / Website — Swedish	English I want to… Swedish 9 characters edited Current translation Translated ~~I want to~~Jag vill… 3 months ago
None String updated in the repository My Data Done Right / Website — Swedish	English Generating your request with My Data Done Right will take you just a couple of minutes. Fill in the required fields, generate your request, and you just have to send it. Once the organisation receives your request, they are legally required to respond within a month. Swedish 192 characters edited Current translation Translated ~~Generating your request with My Data Done Right will take you just a couple of minutes~~Det tar bara några minuter att skapa din begäran med My Data Done Right. Fiyll i~~n the required fields, generate your request, and you just have to send it. Once the organisation receives your request, they are legally required to respond within a month~~ de fält som krävs, skapa din begäran och sedan skickar du den. När organisationen har mottagit din begäran så måste de enligt bestämmelserna svara inom en månad. 3 months ago
None String updated in the repository My Data Done Right / Website — Swedish	English Not in the European Union? Swedish 14 characters edited Current translation Translated ~~Not in the~~Inte inom Europe~~an U~~iska unionen? 3 months ago
None String updated in the repository My Data Done Right / Website — Swedish	English If you are not located in the EU you can only use this tool under certain conditions. Read more in our [FAQ](/faq) under the category 'Other'. Swedish 109 characters edited Current translation Translated ~~If you are not located in the EU you can only use this tool under certain conditions. Read more in our [FAQ~~Om du inte är bosatt i EU kan du bara använda det här verktyget under vissa förutsättningar. Läs mer bland våra [vanliga frågor](/faq) under ~~the c~~kategor~~y 'Other'~~in ”Övriga frågor”. 3 months ago
None String updated in the repository My Data Done Right / Website — Swedish	English How much time is this going to take? Swedish 25 characters edited Current translation Translated H~~ow much time is this going to~~ur lång tid kommer det här take? 3 months ago
None String updated in the repository My Data Done Right / Website — Swedish	English Don't forget about your request. Swedish 22 characters edited Current translation Translated ~~Don't forget a~~Glöm inte bourt ~~your request~~din begäran. 3 months ago
None String updated in the repository My Data Done Right / Website — Swedish	English Reminder set! We'll send you an email in 30 days to check up on the status of this request. Swedish 64 characters edited Current translation Translated RePåmin~~der set! We'll send you an emai~~nelse skapad! Vi skickar ett mejl inom 30 da~~ys to check up on the status of this request~~gar för att kontrollera statusen på denna begäran. 3 months ago
None String updated in the repository My Data Done Right / Website — Swedish	English Remind me Swedish 5 characters edited Current translation Translated RePåmindn meig 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

623	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
623	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-29 AND state:<=needs-editing`	Add