My Data Done Right/Website — Swedish @ Weblate: This English translation was created by David Korteweg, Mary DuBard, …

Translation

Key about.credits.description

English

Swedish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Swedish
about.bof.description	My Data Done Right is powered by a large coalition of digital rights organisations who keep the tool running and the data up to date. These organisations stand up for your freedom and privacy on the internet. We fight for an Internet that is open for everyone, where you have more control over your data, and where private communication remains private. Most of these organisations are a member of European Digital Rights ([EDRi](https://edri.org/members/)). Please consider supporting or getting involved with a digital rights organisation in your country.	My Data Done Right drivs av en stor koalition av organisationer som arbetar för digitala rättigheter. Vi håller igång verktyget och informationen uppdaterad. Dessa organisationer står upp för din frihet och integritet på internet. Vi kämpar för ett internet som är öppet för alla, där du har mer kontroll över dina personuppgifter och där privat kommunikation förblir privat. De flesta av dessa organisationer är medlemmar i European Digital Rights ([EDRi](https://edri.org/members/)). Ge gärna ditt stöd eller engagemang till en organisation som kämpar för digital rättigheter i ditt land.
about.bof.title	About the My Data Done Right coalition	Om My Data Done Right koalitionen
about.code.description	The code that powers My Data Done Right has been been published [here](https://code.bitsoffreedom.nl/bitsoffreedom/mydatadoneright) and is licensed under the terms of the [GNU Affero General Public License](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html). We invite you to send us your improvements!	Koden bakom My Data Done Right finns publicerad [här](https://code.bitsoffreedom.nl/bitsoffreedom/mydatadoneright) och är licensierad enligt villkoren i [GNU Affero General Public License](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html). Förbättra gärna koden och skicka dina förbättringar till oss!
about.code.title	Source Code	Källkod
about.credits.description	This English translation was created by David Korteweg, Mary DuBard, and Aleksandar Todorović. Many thanks!	Den svenska översättningen är gjord av Peter Michanek.
about.credits.title	Translation credits	Översättning
about.license.description	To the extent possible under law, all copyright and related or neighboring rights to the My Data Done Right Organisation Database is waived ([CC0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)). Any other content on this website and the design of the website are licensed under a [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed) license.	I den mån det är möjligt enligt lagen, avstås från all upphovsrätt (inklusive relaterade eller närstående rättigheter) för My Data Done Right:s databas över organisationer ([Creative Commons CC0 1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.sv)). Allt annat innehåll på denna webbplats och designen av webbplatsen är licensierad under licensen [Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.sv).
about.license.title	License	Upphovsrätt
about.mddr.description	The General Data Protection Regulation (GDPR) protects your rights to control your personal data. But having legal rights on paper is not the same as exercising them in practice. To help you generate, send, and keep track of your requests in order to access, remove, correct, or move your personal data, we built My Data Done Right.	Dataskyddsförordningen (GDPR) ger dig rätt att ta kontroll över dina personuppgifter. Men att ha lagliga rättigheter i teorin är inte detsamma som att kunna utöva dem i praktiken. Vi byggde My Data Done Right för att hjälpa dig att skapa, skicka och hålla reda på dina förfrågningar för att hämta, radera, korrigera eller flytta dina personuppgifter.
about.mddr.title	My Data Done Right	My Data Done Right
about.partners.description	My Data Done Right is a collaborative project where digital rights organisations and volunteers across Europe work together. We are always looking for partner organisations and volunteers that can help create and manage localised versions of My Data Done Right (EU/EEA countries only). Please [contact](https://mydatadoneright.eu/contact) us if you are interested!	My Data Done Right är ett samarbetsprojekt där organisationer för digitala rättigheter och volontärer i hela Europa arbetar tillsammans. Vi letar alltid efter samarbetspartner och volontärer som kan hjälpa till att skapa och sköta lokala versioner av My Data Done Right (endast länder inom EU/EES). Vänligen [kontakta](https://mydatadoneright.eu/contact) oss om du är intresserad av att hjälpa till!
about.partners.title	Project Partners & Volunteers	Samarbetspartner och volontärer
about.supporters.title	Initial grant by:	Med stöd från:
browser.outdated.body	To use this website you'll need to use a different browser like [Firefox](https://www.mozilla.org/firefox) or [Chromium](https://www.chromium.org/Home).	För att använda denna webbplats måste du använda en annan webbläsare, exempelvis [Firefox](https://www.mozilla.org/firefox) eller [Chromium](https://www.chromium.org/Home).
browser.outdated.title	Your browser is not supported	Det saknas stöd för din webbläsare
contact.local.description	Do you have questions about your local version of My Data Done Right or do you want to help making the version for your country better? Please contact the organisation listed on this page below.	Har du frågor om din lokala version av My Data Done Right eller vill du hjälpa till att göra versionen för ditt land bättre? Vänligen kontakta organisationen som anges nedan på denna sida.
contact.local.title	Questions about your local version	Frågor om din lokala version
contact.offices.0.address
contact.offices.0.name
contact.offices.1.address

Key	English	Swedish
about.bof.description	My Data Done Right is powered by a large coalition of digital rights organisations who keep the tool running and the data up to date. These organisations stand up for your freedom and privacy on the internet. We fight for an Internet that is open for everyone, where you have more control over your data, and where private communication remains private. Most of these organisations are a member of European Digital Rights ([EDRi](https://edri.org/members/)). Please consider supporting or getting involved with a digital rights organisation in your country.	My Data Done Right drivs av en stor koalition av organisationer som arbetar för digitala rättigheter. Vi håller igång verktyget och informationen uppdaterad. Dessa organisationer står upp för din frihet och integritet på internet. Vi kämpar för ett internet som är öppet för alla, där du har mer kontroll över dina personuppgifter och där privat kommunikation förblir privat. De flesta av dessa organisationer är medlemmar i European Digital Rights ([EDRi](https://edri.org/members/)). Ge gärna ditt stöd eller engagemang till en organisation som kämpar för digital rättigheter i ditt land.
about.bof.title	About the My Data Done Right coalition	Om My Data Done Right koalitionen
about.code.description	The code that powers My Data Done Right has been been published [here](https://code.bitsoffreedom.nl/bitsoffreedom/mydatadoneright) and is licensed under the terms of the [GNU Affero General Public License](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html). We invite you to send us your improvements!	Koden bakom My Data Done Right finns publicerad [här](https://code.bitsoffreedom.nl/bitsoffreedom/mydatadoneright) och är licensierad enligt villkoren i [GNU Affero General Public License](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html). Förbättra gärna koden och skicka dina förbättringar till oss!
about.code.title	Source Code	Källkod
about.credits.description	This English translation was created by David Korteweg, Mary DuBard, and Aleksandar Todorović. Many thanks!	Den svenska översättningen är gjord av Peter Michanek.
about.credits.title	Translation credits	Översättning
about.license.description	To the extent possible under law, all copyright and related or neighboring rights to the My Data Done Right Organisation Database is waived ([CC0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)). Any other content on this website and the design of the website are licensed under a [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed) license.	I den mån det är möjligt enligt lagen, avstås från all upphovsrätt (inklusive relaterade eller närstående rättigheter) för My Data Done Right:s databas över organisationer ([Creative Commons CC0 1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.sv)). Allt annat innehåll på denna webbplats och designen av webbplatsen är licensierad under licensen [Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.sv).
about.license.title	License	Upphovsrätt
about.mddr.description	The General Data Protection Regulation (GDPR) protects your rights to control your personal data. But having legal rights on paper is not the same as exercising them in practice. To help you generate, send, and keep track of your requests in order to access, remove, correct, or move your personal data, we built My Data Done Right.	Dataskyddsförordningen (GDPR) ger dig rätt att ta kontroll över dina personuppgifter. Men att ha lagliga rättigheter i teorin är inte detsamma som att kunna utöva dem i praktiken. Vi byggde My Data Done Right för att hjälpa dig att skapa, skicka och hålla reda på dina förfrågningar för att hämta, radera, korrigera eller flytta dina personuppgifter.
about.mddr.title	My Data Done Right	My Data Done Right
about.partners.description	My Data Done Right is a collaborative project where digital rights organisations and volunteers across Europe work together. We are always looking for partner organisations and volunteers that can help create and manage localised versions of My Data Done Right (EU/EEA countries only). Please [contact](https://mydatadoneright.eu/contact) us if you are interested!	My Data Done Right är ett samarbetsprojekt där organisationer för digitala rättigheter och volontärer i hela Europa arbetar tillsammans. Vi letar alltid efter samarbetspartner och volontärer som kan hjälpa till att skapa och sköta lokala versioner av My Data Done Right (endast länder inom EU/EES). Vänligen [kontakta](https://mydatadoneright.eu/contact) oss om du är intresserad av att hjälpa till!
about.partners.title	Project Partners & Volunteers	Samarbetspartner och volontärer
about.supporters.title	Initial grant by:	Med stöd från:
browser.outdated.body	To use this website you'll need to use a different browser like [Firefox](https://www.mozilla.org/firefox) or [Chromium](https://www.chromium.org/Home).	För att använda denna webbplats måste du använda en annan webbläsare, exempelvis [Firefox](https://www.mozilla.org/firefox) eller [Chromium](https://www.chromium.org/Home).
browser.outdated.title	Your browser is not supported	Det saknas stöd för din webbläsare
contact.local.description	Do you have questions about your local version of My Data Done Right or do you want to help making the version for your country better? Please contact the organisation listed on this page below.	Har du frågor om din lokala version av My Data Done Right eller vill du hjälpa till att göra versionen för ditt land bättre? Vänligen kontakta organisationen som anges nedan på denna sida.
contact.local.title	Questions about your local version	Frågor om din lokala version
contact.offices.0.address
contact.offices.0.name

Loading…

Peter

Translation changed

English

Swedish 12 characters edited Current translation

3 years ago

Peter

Translation added

English

Swedish 66 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

about.credits.description

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

assets/locales/sv.json, string 5