My Data Done Right/API — Italian @ Weblate

Translation status

67	Strings		83%	Translate
404	Words		77%	Translate

Strings status

67		All strings — 404 words
56		Translated strings — 311 words
11		Strings needing action — 93 words
4		Not translated strings — 80 words
7		Strings marked for edit — 13 words
1		Strings with suggestions — 2 words
10		Strings needing action without suggestions — 91 words
5		Strings with any failing checks — 11 words
5		Failed check: Has been translated — 11 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Website	92%	47					Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://www.mydatadoneright.eu/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Filemask	`locales/apps/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `locales/apps/it/LC_MESSAGES/django.po`

None

Committed changes

My Data Done Right/API — Italian

Committed changes a year ago

boter

Marked for edit

My Data Done Right/API — Italian

Promemoria %(request_type_name)s%(organization_name)s

a year ago

boter

New translation

My Data Done Right/API — Italian

No, non hanno risposto. Non ricordarmelo più

a year ago

boter

New translation

My Data Done Right/API — Italian

No, non hanno risposto. Ricordamelo di nuovo tra 30 giorni

a year ago

boter

New translation

My Data Done Right/API — Italian

Sì, hanno risposto

a year ago

boter

New translation

My Data Done Right/API — Italian

Per favore scegli una delle opzioni seguenti:

a year ago

boter

New translation

My Data Done Right/API — Italian

Gli enti devono rispondere entro un mese dalla ricezione della tua richiesta. Hai ricevuto una risposta da %(organization_name)s alla tua %(request_type_name)s?

a year ago

boter

New translation

My Data Done Right/API — Italian

Esattamente 30 giorni fa ci hai chiesto di ricordarti della tua %(request_type_name)s rivolta a %(organization_name)s.

a year ago

boter

New translation

My Data Done Right/API — Italian

Ente sconosciuto

a year ago

boter

New translation

My Data Done Right/API — Italian

Richiesta di portabilità

a year ago

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-11-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		67	404	2,642
Translated	83%	56	311	1,995
Needs editing	10%	7	13	150
Failing check	7%	5	11	125

Last activity

Last change		Jan. 25, 2021, 5:09 p.m.
Last author		Riccardo Coluccini

My Data Done Right

API

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year