The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website www.mydatadoneright.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locales/apps/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download locales/apps/it/LC_MESSAGES/django.po
Last change Jan. 25, 2021, 5:09 p.m.
Last author Riccardo Coluccini

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 67 404 2,642
Translated 83% 56 76% 311 75% 1,995
Needs editing 10% 7 3% 13 5% 150
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 15
Untranslated strings 5% 4 19% 80 18% 497
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

404
Hosted words
67
Hosted strings
83%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. My Data Done Right
  2. API
  3. Italian
Changes committed 4 years ago
User avatar boter

Marked for edit

  1. My Data Done Right
  2. API
  3. Italian
Reminder %(request_type_name)s %(organization_name)s
Promemoria %(request_type_name)s%(organization_name)s
4 years ago
User avatar boter

Translation added

  1. My Data Done Right
  2. API
  3. Italian
No, they did not respond. Stop reminding me
No, non hanno risposto. Non ricordarmelo più
4 years ago
User avatar boter

Translation added

  1. My Data Done Right
  2. API
  3. Italian
No, they did not respond. Remind me again in 30 days
No, non hanno risposto. Ricordamelo di nuovo tra 30 giorni
4 years ago
User avatar boter

Translation added

  1. My Data Done Right
  2. API
  3. Italian
Yes, they responded
Sì, hanno risposto
4 years ago
User avatar boter

Translation added

  1. My Data Done Right
  2. API
  3. Italian
Please select one of the following options:
Per favore scegli una delle opzioni seguenti:
4 years ago
User avatar boter

Translation added

  1. My Data Done Right
  2. API
  3. Italian
Organisations are required to respond within one month of receipt of your request. Did %(organization_name)s respond to your %(request_type_name)s?
Gli enti devono rispondere entro un mese dalla ricezione della tua richiesta. Hai ricevuto una risposta da %(organization_name)s alla tua %(request_type_name)s?
4 years ago
User avatar boter

Translation added

  1. My Data Done Right
  2. API
  3. Italian
Exactly 30 days ago you requested us to remind you about your %(request_type_name)s to %(organization_name)s.
Esattamente 30 giorni fa ci hai chiesto di ricordarti della tua %(request_type_name)s rivolta a %(organization_name)s.
4 years ago
User avatar boter

Translation added

  1. My Data Done Right
  2. API
  3. Italian
Unknown organisation
Ente sconosciuto
4 years ago
User avatar boter

Translation added

  1. My Data Done Right
  2. API
  3. Italian
Portability request
Richiesta di portabilità
4 years ago
Browse all translation changes